Traduzione del testo della canzone Eine volle Stunde ohne Alkohol - Heinz Rudolf Kunze

Eine volle Stunde ohne Alkohol (originale)

Ich befand mich auf dem Weg nach unten
Richtung dreizehnter Stock
Aus der Musikvernichtungshausanlage
Plrrte Kuschelrock
Es machte peng es machte zisch
Und pltzlich stand der Lift
Ich hatte einen Song I’m Kopf
Und nicht mal einen Stift
… Und was folgte war:
Eine volle Stunde ohne Alkohol
Eine volle Stunde ohne Alkohol
Sechs mal zehn Minuten
Keinem zuzumuten
Eine volle Stunde ohne Alkohol
Nicht das kleinste Trpfchen Ethanol
Sechzig mal sechzig Sekunden
Jede davon so lang wie Stunden
Unser Tourbus machte Pinkelpause
Mensch was war ich froh
Ich fand sogar das einzige
Nicht schwerverseuchte Klo
Die Tr ging nicht mehr wieder auf
Der Bus fuhr einfach ab
Ich schrie ich schlug ich trampelte
Die Splung machte schlapp
… Und was das Schlimmste war:
Eine volle Stunde ohne Alkohol
Eine volle Stunde ohne Alkohol
Die lngste meines Lebens
Vergeudet und vergebens
Eine volle Stunde ohne Alkohol
Nicht das kleinste Trpfchen Ethanol
Die Zunge klebt am Gaumen
Man lutscht verschmt am Gaumen
Kein Bier kein Schnaps kein Wein
So mu das Jenseits sein
Ich fuhr des Nachts allein nach Haus
Mich traf ein heller Schein
Ein Ufo zog mein Auto und
Auch mich in sich hinein
Die Mnnchen wollten s** von mir
Es dauerte ein Jahr
Auch wenn es hinterher auf Erden
Nur 'ne Stunde war
… Immerhin es war:
Eine volle Stunde ohne Alkohol

(traduzione)

Stavo scendendo
Verso il tredicesimo piano
Dall'impianto di distruzione della musica
Gonna coccolosa urlata
È andato botto, ha sibilato
E all'improvviso l'ascensore si fermò
Avevo una canzone in testa
E nemmeno una penna
... E quello che seguì fu:
Un'ora intera senza alcol
Un'ora intera senza alcol
Sei volte dieci minuti
Non c'è da aspettarselo
Un'ora intera senza alcol
Non la più piccola goccia di etanolo
Sessanta volte sessanta secondi
Ognuno di loro fino a ore
Il nostro tour bus ha fatto una pausa per la pipì
Amico, ero felice
Ho anche trovato l'unico
Toilette non fortemente contaminata
La porta non si aprì più
L'autobus è appena partito
Ho urlato ho colpito ho calpestato
Il colore è diventato debole
… E qual è stato il peggio:
Un'ora intera senza alcol
Un'ora intera senza alcol
Il più lungo della mia vita
Sprecato e invano
Un'ora intera senza alcol
Non la più piccola goccia di etanolo
La lingua si attacca al palato
Succhi timidamente al palato
Niente birra, niente liquori, niente vino
È così che deve essere l'aldilà
Di notte tornavo a casa da solo
Una luce brillante mi colpì
Un UFO ha tirato la mia macchina e
Anche io
I maschi volevano fare sesso da me
È durato un anno
Anche se è dopo sulla terra
Era solo un'ora
... Dopotutto era:
Un'ora intera senza alcol