Testi di Einfacher Mann - Heinz Rudolf Kunze

Einfacher Mann (originale)

Ich wei, was sich gehrt.
Man it nicht mit den Fingern,
Und man guckt bei fremden Damen nicht immer nach den Dingern.
Man achtet das Gesetz und auf die uere Erscheinung
Und sagt um Gottes Willen niemals ehrlich seine Meinung.
Oh ja, ich tu was ich kann,
Ich bin nun mal ein einfacher Mann.
Ich hol mir, was mir zusteht, ich will die Welt nicht ndern.
Ich bleibe wie ich bin in allen Bundeslndern.
Ich mag mein Bier mit Schaum, mein Schweinefleisch mit Schwarte,
Und wem das nicht pat, der kriegt bei mir die rote Karte.
Oh ja, ich tu was ich kann…
Qul mich nicht zuviel, du httest leichtes Spiel.
Ich bin einer, der sich gegen deine rosaroten Pfeile echt nicht wehren kann.
Ich bin ein einfacher Mann, ich bin ein einfacher Mann,
Ich bin nun mal ein einfacher Mann.
Oh ja, ich tu was ich kann…
Mein Vater war ein Wandersmann, er kam bis Wladiwostok.
Ich kenn mich aus auf Capri, doch wo liegt eigentlich Rostock?
Und solltest du mich lieben, komm mir blo nicht zu modern,
Denn im Fahrstuhl oder Beichtstuhl hab ich`s nicht so gern.

(traduzione)

So cosa è dovuto.
Non lo fai con le dita
E non controlli sempre le cose strane delle donne.
Si rispetta la legge e le apparenze esteriori
E, per l'amor di Dio, non dice mai onestamente la sua opinione.
Oh sì, faccio quello che posso
Sono solo un uomo semplice.
Prenderò ciò che è mio, non voglio cambiare il mondo.
Rimarrò come sono in tutti gli stati federali.
Mi piace la mia birra con la schiuma, il mio maiale con la cotenna,
E se non ti piace, riceverai un cartellino rosso da me.
Oh sì, farò quello che posso...
Non torturarmi troppo, sarebbe facile per te.
Sono uno che non riesce proprio a difendersi dalle tue frecce rosa.
Sono un uomo semplice, sono un uomo semplice
Sono solo un uomo semplice.
Oh sì, farò quello che posso...
Mio padre era un girovago, è arrivato fino a Vladivostok.
Conosco la mia strada per Capri, ma dove si trova effettivamente Rostock?
E se mi ami, non essere troppo moderno per me,
Perché non mi piace molto in ascensore o in confessionale.