Traduzione del testo della canzone Ekelhaft - Heinz Rudolf Kunze

Ekelhaft (originale)

Einfach nur vorhanden sein
Ohne Lust und Klage
Zuetan dem Licht wie Wein
Jetzt und alle Tage
Einfach nur vorhanden sein
Ohne Weg und Willen
Ohne Sehnsucht ohne Pein
Zwecklos und im Stillen
Einfach nur vorhanden sein
Angefuellt mit Orten
Leuchten wir ein dunkler Stein
Diesseits von den Worten
Einfach nur vorhanden sein
Feierlich versanden
Ungeschuetzt und sanft verschmitzt
Einfach nur vorhanden
Text: Heinz Rudolf Kunze
Musik: trad. Heinz Rudolf Kunze

Ekelhaft (traduzione)

Solo essere lì
Senza desiderio o lamentela
Dedito alla luce come il vino
Ora e ogni giorno
Solo essere lì
Senza via e senza volontà
Senza brama, senza dolore
Inutile e in silenzio
Solo essere lì
Pieno di posti
Accendiamo una pietra scura
Questo lato delle parole
Solo essere lì
Solennemente sabbia
Non protetto e delicatamente malizioso
Basta presentare
Testo: Heinz Rudolf Kunze
Musica: tradizionale Heinz Rudolf Kunze