Traduzione del testo della canzone Finderlohn - Heinz Rudolf Kunze

Finderlohn (originale)

Der Engel mit den tausend Augen wartet vor der Tuer
Er weiss dass ich zuhause bin ich weiss er will zu mir
Die Sonne schwitzt I’m Hinterhof der Himmel ist verdampft
Dies kahlgeschorne Maedchen liegt I’m Bad und schnurrt ganz sanft
I’m Fernsehn sagt ein Blinder wer sein Lieblinsmaler ist
Die Lottozahlen luegen und und Handschuh wird vermisst
Ich bin dreitausend Jahre alt und schlafe nicht genug
Warum hast du mich nicht erkannt als ich dein Zeichen trug
Sag mir wo ich hingehoer
Mach mir meine Fluchten schwer
Zeig mir wo ich wirklich wohn
Dann kriegst du mich als Finderlohn
Die Kinder in den Hoehlen haben alles abgenagt
Sie fauchen wie Reptilien wenn sie jemand etwas fragt
Ich will mit ihnen reden doch ich bin noch nicht soweit
Sie schleichen um mein Feuer nachts I’m Schutz der Dunkelheit
Aus meinen Unterlagen geht hervor du bist Agent
Wie koennte ich dir glauben wenn dein Atem mich verbrennt
Komm folg mir zu den Feldern wo die Wegwuenschpferde stehn
Der Engel mit den tausend Augen draf dich hier nicht sehn
Schenk mir einen Hut voll Zeit
Dann lern ich auch Bescheidenheit
Zeig mir wo ich wirklich wohn
Dann kriegst du mich als Finderlohn
Und es leuchtet
Alle Erde
Die dein schmaler Fuss beruehrt
Und es jubelt
Jeder Windhauch
Der dein Abbild mit sich fuehrt
Sag mir wo ich hingehoer
Mach mir meine Fluchten schwer
Zeig mir wo ich wirklich wohn
Dann kriegst du mich als Finderlohn
Text und Musik: Kunze
Heinz Rudolf Kunze: Gesang, Gitarre
Heiner Luerig: Gitarren
Peter Miklis: Drums, Percussion
Josef Kappl: Bass, Chor-Arrangement
Thomas Bauer: Hammond

Finderlohn (traduzione)

L'angelo dai mille occhi aspetta sulla porta
Sa che sono a casa, so che vuole venire da me
Il sole sta sudando nel cortile, il cielo è evaporato
Questa ragazza rasata giace in bagno e fa le fusa molto dolcemente
In TV, un cieco dice chi è il suo pittore preferito
I numeri della lotteria mentono e manca il guanto
Ho tremila anni e non dormo abbastanza
Perché non mi hai riconosciuto quando ho portato il tuo marchio
dimmi dove appartengo
Rendimi difficili le mie fughe
Mostrami dove vivo veramente
Allora mi otterrai come ricompensa di un cercatore
I bambini nelle caverne hanno rosicchiato tutto
Sibilano come rettili quando qualcuno chiede loro qualcosa
Voglio parlarti ma non sono ancora pronto
Si intrufolano intorno al mio fuoco di notte con il favore dell'oscurità
I miei dati mostrano che sei un agente
Come potrei crederti quando il tuo respiro mi brucia
Vieni a seguirmi nei campi dove stanno i cavalli dei desideri
L'angelo dai mille occhi non dovrebbe vederti qui
Dammi un sacco di tempo
Allora imparerò anche l'umiltà
Mostrami dove vivo veramente
Allora mi otterrai come ricompensa di un cercatore
E brilla
Tutta la terra
che il tuo piede stretto tocca
E fa il tifo
Ogni soffio di vento
Chi porta con sé la tua immagine
dimmi dove appartengo
Rendimi difficili le mie fughe
Mostrami dove vivo veramente
Allora mi otterrai come ricompensa di un cercatore
Testo e musica: Kunze
Heinz Rudolf Kunze: voce, chitarra
Heiner Luerig: Chitarre
Peter Miklis: batteria, percussioni
Josef Kappl: contrabbasso, arrangiamento del coro
Thomas Bauer: Hammond