| Den Bundesadler trifft der Schlag:
| L'aquila federale colpisce il colpo:
|
| Was blubbert da im Bundestag?
| Cosa bolle in pentola nel Bundestag?
|
| Wo nimmt man neue Russen her?
| Da dove prendi i nuovi russi?
|
| Was lernt man bei der Bundeswehr?
| Cosa impari nella Bundeswehr?
|
| Was wird aus unserm Kontinent?
| Che ne sarà del nostro continente?
|
| Was mach ich
| Cosa faccio
|
| wenn mein Flugzeug brennt?
| se il mio aereo va a fuoco?
|
| Man weià nicht
| Non lo sai
|
| was man sagen soll.
| cosa dire
|
| Am besten nur noch: Ah ja. | Meglio di tutti: Ah sì. |
| Toll.
| Grande.
|
| Kein Problem ! | Nessun problema ! |
| Gute Unterhaltung !
| Buon divertimento!
|
| Kein Problem ! | Nessun problema ! |
| Kein Problem !
| Nessun problema !
|
| Wer hat denn diese Loch bestellt?
| Chi ha ordinato questo buco?
|
| Was raten wir der Dritten Welt?
| Qual è il nostro consiglio per il terzo mondo?
|
| Was steht in unserm Horoskop?
| Cosa c'è nel nostro oroscopo?
|
| Was schŠumt den da im Biotop?
| Cos'è quella schiuma nel biotopo?
|
| Ein MŠnnlein steht im Regenwald.
| Un piccolo uomo si trova nella foresta pluviale.
|
| Hau ab
| va al diavolo
|
| sonst wirst du abgeknallt.
| altrimenti verrai abbattuto.
|
| Ein Tanker fŠhrt nach nirgendwo.
| Una petroliera non va da nessuna parte.
|
| Der KapitŠn hšrt Radio.
| Il capitano ascolta la radio.
|
| Macht nichts ! | non importa ! |
| Macht nichts ! | non importa ! |
| Einer geht noch rein !
| Uno entra!
|
| Liebe deinen NŠchsten
| Ama il tuo prossimo
|
| denn es kann der Letzte sein !
| perché può essere l'ultimo!
|
| Macht nichts ! | non importa ! |
| Macht nichts ! | non importa ! |
| Alles halb so wild !
| Tutto per metà selvaggio!
|
| Sind wir noch auf Sendung? | Siamo ancora in onda? |
| Sind wir noch im Bild?
| Siamo ancora nella foto?
|
| Kein Problem ! | Nessun problema ! |
| Gute Unterhaltung !
| Buon divertimento!
|
| Kein Problem ! | Nessun problema ! |
| Kein Problem !
| Nessun problema !
|
| Keine Bewegung ! | Nessun movimento ! |
| Beat-Polizei !
| battere la polizia!
|
| Die Abfahrkarten bitte !
| I biglietti di partenza, per favore!
|
| Wie schwarzbraun ist die HaselnuÃ?
| Quanto è nero-marrone la nocciola?
|
| Wer sagt
| chi dice
|
| daà ich die schluckem mu�
| che devo ingoiarlo?
|
| Oberlehrer ! | maestro anziano! |
| EinzelgŠnger !
| solitario!
|
| Wenn ich was seh
| quando vedo qualcosa
|
| was du nicht siehst
| Quello che non puoi vedere
|
| bin ich dann der
| allora sono io?
|
| den keiner grŸÃ t?
| chi nessuno saluta?
|
| Spielverderber ! | Spogliarello! |
| RattenfŠnger !
| Pifferaio !
|
| Besserwisser ! | Sa tutto! |
| Auà enseiter !
| fuori dagli schemi !
|
| Stšrenfried ! | piantagrane ! |
| Prinzipienreiter !
| cavaliere principale!
|
| Kein Problem ! | Nessun problema ! |
| Gute Unterhaltung !
| Buon divertimento!
|
| Kein Problem ! | Nessun problema ! |
| Kein Problem !
| Nessun problema !
|
| Kein Problem ! | Nessun problema ! |
| Gute Unterhaltung !
| Buon divertimento!
|
| Kein Problem ! | Nessun problema ! |
| Kein Problem ! | Nessun problema ! |