Testi di Hilfe von aussen - Heinz Rudolf Kunze

Hilfe von aussen (originale)

Ich weiss ich bin unrein
ich weiss ich bin verloren
ich brauche Hilfe von aussen
ich brauche Hilfe von aussen
Dinge verschwinden
Menschen verschwinden
alles geht weiter
als sei nichts gewesen
der Himmel hat eine
Gehirnhautentzuendung
Vaeter bleiben stehen
wenn die Ampel rot zeigt
ihr Kinder an den Haenden
vorbildlich verhalten
doch sie werden ueberfahren
mitten auf dem Buergersteig
von fliehenden Soldaten
gehetzten Deserteueren
in gestohlnen Limousinen
die Kinder ueberleben
und gehen auseinander
in alle Himmelsrichtungen
sie gehen uebers Wasser
sie gehen in die Doerfer
sie legen allen Kranken
die Hand auf und sie lachen
die Fische sind erstickt
die Doerfer sind verwuestet
die Kranken leiden Qualen
und winden sich in Kraempfen
die Haut ist rot wie Feuer
die Zungen sind geschwollen
und alles was Beine hat singt
und alles was Beine hat singt
Ich weiss ich bin unrein
ich weiss ich bin verloren
ich brauche Hilfe von aussen
ich brauche Hilfe von aussen

(traduzione)

So di essere impuro
so di essermi perso
Ho bisogno di un aiuto esterno
Ho bisogno di un aiuto esterno
le cose scompaiono
le persone scompaiono
tutto va avanti
come se niente fosse
il paradiso ne ha uno
meningite
I padri si fermano
quando il semaforo diventa rosso
voi figli per mano
comportamento esemplare
ma saranno investiti
in mezzo al marciapiede
di soldati in fuga
disertori tormentati
in limousine rubate
i bambini sopravvivono
e cadere a pezzi
in tutte le direzioni
camminano sull'acqua
vanno nei villaggi
fanno ammalare tutti
alza la mano e loro ridono
i pesci sono soffocati
i villaggi sono devastati
i malati sono in agonia
e dimenarsi in convulsioni
la pelle è rossa come il fuoco
le lingue sono gonfie
e tutto ciò che ha le gambe canta
e tutto ciò che ha le gambe canta
So di essere impuro
so di essermi perso
Ho bisogno di un aiuto esterno
Ho bisogno di un aiuto esterno