Traduzione del testo della canzone Ich brauch' dich jetzt - Heinz Rudolf Kunze

Ich brauch' dich jetzt (originale)

Ich brauch dich jetzt
Ich hab mich ohne Ziel rund um die
Uhr gehetzt
Und irgendwas bei mir hat wieder
Ausgesetzt
Es wird schon wieder werden, doch ich bin verletzt
Ich brauch dich jetzt
Ich brauch kein Essen auswärts und
Kein heißes Bad
Ich brauche keinen Drink und keinen
Guten Rat
Ich brauche jetzt ein warmes weiches
Attentat
Ich brauch dich jetzt
Ich kenn in deinem Herzen so ein Zimmer …
Ich brauch dich jetzt
Ich brauch dich immer
Ich brauch dich jetzt
Ich glaub so sehr hab ich dich nie zuvor gebraucht
Ich glaub ich hab mir übel den Verstand verstaucht
Ich brauche jemand der mir auf die Brille haucht
Ich brauch dich jetzt
Ich brauche deine Hand auf meinen
Weichen Knien
Wie gnadenlos die Jahre uns zu Boden ziehn
Wie selten, daß wir mutig zueinanderfliehn
Ich brauch dich jetzt
Ich kenn in deinem Herzen so ein Zimmer …
Ich brauch dich jetzt
Ich brauch dich immer
Wir haben uns von Anfang an
Nicht allzuviel geschworen
Wir sind uns nun schon lange täglich treu
Wir gehn uns aus den Augen
Doch wir gehn uns nie verloren
Der Abschied macht uns immer wieder neu
Ich brauch dich jetzt
Ich kenn in deinem Herzen so ein Zimmer …
Ich brauch dich jetzt
Ich brauch dich immer

Ich brauch' dich jetzt (traduzione)

ho bisogno di te adesso
Ho mirato intorno al
l'orologio si precipitò
E qualcosa con me ha di nuovo
Esposto
Andrà tutto bene, ma sono ferito
ho bisogno di te adesso
Non ho bisogno di mangiare fuori e
Nessun bagno caldo
Non ho bisogno di un drink e nemmeno
Buon Consiglio
Ho bisogno di un caldo morbido ora
attacco
ho bisogno di te adesso
Conosco una stanza del genere nel tuo cuore...
ho bisogno di te adesso
Ho sempre bisogno di te
ho bisogno di te adesso
Non credo di aver mai avuto tanto bisogno di te prima d'ora
Penso di essermi slogato gravemente
Ho bisogno di qualcuno che respiri sui miei occhiali
ho bisogno di te adesso
Ho bisogno della tua mano sulla mia
ginocchia deboli
Come spietatamente gli anni ci trascinano a terra
Com'è raro che ci fuggiamo coraggiosamente l'uno verso l'altro
ho bisogno di te adesso
Conosco una stanza del genere nel tuo cuore...
ho bisogno di te adesso
Ho sempre bisogno di te
Ci siamo incontrati dall'inizio
Non troppo giurato
Siamo stati fedeli l'uno all'altro ogni giorno per molto tempo ormai
Ci perdiamo di vista
Ma non ci perdiamo mai
L'addio ci rende sempre nuovi
ho bisogno di te adesso
Conosco una stanza del genere nel tuo cuore...
ho bisogno di te adesso
Ho sempre bisogno di te