Traduzione del testo della canzone Ich glaub es geht los - Heinz Rudolf Kunze

Ich glaub es geht los (originale)

Guten Abend, Grugahalle!
Fuehlt Ihr Euch im Recht?
Ich weiss, es interessiert Euch nicht,
aber mir ist schlecht.
Die Band ist hundemuede,
sie scheut das R&enlicht.
Mancher glaubt, mit Sonnenbrille
sehn Sie einen nicht.
Doch die Sehnsucht ist gross,
und ich glaub, es geht los.
Ich glaube ganz fest, es geht los.
Ja, die Sehnsucht ist gross,
und ich glaub, es geht los,
ich glaub, es geht immer noch los.
Der letzte Mohikaner,
der sich am Leben reibt.
Ein Guertel voll Geschichten,
die die Leber schreibt.
Einmal Vollbedienung.
Alkohol und Rock.
Siebentausend Geisslein
und ich der Blaue Bock.
So viel Blut fuer jeden Sieg,
und ich vermisse Dich so sehr.
Dies ist der Heilige Krieg.
aber Du verstehst mich nicht mehr.
Alles voller Mikros —
jetzt weiss ich, was mich stoert!
Huetet Eure Zunge, Jungs,
wir werden abgehoert…
… doch die Sehnsucht ist gross,
und ich glaub, es geht los.
Ich glaube ganz fest, es geht los.
Ja, die Sehnsucht ist gross,
und ich glaub, es geht los,
ich glaub, es geht immer noch los.
Text &Musik: H.R.Kunze

(traduzione)

Buonasera, Grugahalle!
Ti senti bene?
So che non ti interessa
ma sono malato.
La band è stanca di cani
lei teme la luce del sole.
Alcuni credono con gli occhiali da sole
non vederne uno.
Ma il desiderio è grande
e penso che stia iniziando.
Credo fermamente che stia iniziando.
Sì, il desiderio è grande
e penso che stia iniziando
Penso che sia ancora in corso.
L'ultimo dei moicani,
che si sfrega contro la vita.
Una cintura piena di storie
che scrive il fegato.
Un servizio completo.
alcol e rock.
Settemila ragazzini
ed io la capra blu.
Tanto sangue per ogni vittoria
e mi manchi così tanto.
Questa è la guerra santa.
ma non mi capisci più.
Tutto pieno di microfoni —
ora so cosa mi dà fastidio!
Attento alla tua lingua ragazzi
saremo infastiditi...
... ma il desiderio è grande,
e penso che stia iniziando.
Credo fermamente che stia iniziando.
Sì, il desiderio è grande
e penso che stia iniziando
Penso che sia ancora in corso.
Testo e musica: HR Kunze