Traduzione del testo della canzone Ich habs versucht - Heinz Rudolf Kunze

Ich habs versucht (originale)

Ich war und bin und bleib für immer
Ohne dich verloren
Du hast mir meinen Kopf erklärt
Mich nochmal neu geboren
Die Klinge, über die ich springe
Hab ich selbst geschliffen
Das alles hab ich viel zu spät
Und nur durch dich begriffen
Ich hab versucht, nicht mehr von mir
Zu halten als versprochen
Ich hab dir jeden Eid geschworn
Und irgendwann gebrochen
Du ruhst auf mir wie Sonnenlicht
Du weißt, wozu ich tauge
Ich hab versucht, dir Glück zu bringen
Und war dein Dorn im Auge
Ich hab’s versucht
Gott weiß, ich hab’s versucht
Es war nicht leicht
Nicht immer hat’s gereicht
Wenn ich allein vor Menschen steh
Vergeß ich, was ich sage
Du bist mein letzter fester Halt
Im Supermarkt der Tage
Wo soll ich hin, was wird aus mir
Wenn’s dich für mich nicht gibt?
Warum verletzt man immer die
Am meisten, die man liebt?
Ich hab’s versucht
Gott weiß, ich hab’s versucht
Es war nicht leicht
Nicht immer hat’s gereicht
Ich hab’s versucht
Gott weiß, ich hab’s versucht
Ich werd dir treu
Bleib bei mir
Bleib bei mir und verzeih

(traduzione)

Ero e sono e sarò sempre
perso senza te
Mi hai spiegato la mia testa
rinascimi di nuovo
La lama su cui salto
L'ho levigato da solo
Sono arrivato fin qui troppo tardi
E compreso solo attraverso di te
Ci ho provato, non più di me
Per mantenere come promesso
Ti ho giurato ogni giuramento
E alla fine rotto
Ti riposi su di me come la luce del sole
Sai per cosa sono bravo
Ho cercato di portarti fortuna
Ed era il tuo pugno nell'occhio
Provai
Dio sa che ci ho provato
Non è stato facile
Non sempre era abbastanza
Quando sono solo di fronte alle persone
Dimentico quello che sto dicendo
Sei la mia ultima presa salda
Al supermercato dei giorni
Dove devo andare, cosa ne sarà di me
E se tu non esistessi per me?
Perché li fai sempre male
Quello che ami di più?
Provai
Dio sa che ci ho provato
Non è stato facile
Non sempre era abbastanza
Provai
Dio sa che ci ho provato
Sarò fedele a te
resta con me
resta con me e perdona