Traduzione del testo della canzone Ich liebe dich - Heinz Rudolf Kunze

Ich liebe dich (originale)

Mit dem Gefühl von Fingerspitzen
Schreibst du mir meine Rolle auf den Leib
Mit der Naturgewalt von Blitzen
Durchschlägt es mich sobald ich übertreib
Die Rolle ist sehr dankbar
Das Spiel muß mir gelingen
Ich habe viel zu sagen
Und fast noch mehr zu singen
Du bist die Regisseurin
Und manchmal sagst du vor
Und wenn ich ganz tief schlafe
Dann flüstert was im Ohr
Die Rolle ist nicht einfach
Sogar sehr anspruchsvoll
Sie spielt mit mir zeigt was ich hier
Auf Erden wirklich soll
Ich liebe dich
Verstehst du mich
Ich liebe dich
Bedingungslos
Am meisten
Von allem und allen
Die Masken
Die Masken sind gefallen
Mit dem Instinkt von Schmetterlingen
Umkreist du unser windgeschütztes Licht
Du kommst ihm oft gefährlich nahe
Doch ungefährdet funktioniert das nicht
Du bist die Frau im Schleier
Ich bin der gute Schuft
Und immer wenn der Vorhang fällt
Bleibt da so ein Duft
Ich liebe dich
Verstehst du mich
Ich liebe dich
Bedingungslos
Am meisten
Von allem und allen
Die Masken
Die Masken sind gefallen
Ich liebe dich
Verstehst du mich
Ich liebe dich
Bedingungslos
Am meisten
Von allem und allen
Die Masken
Die Masken sind gefallen
Ich liebe dich
Verstehst du mich
Ich liebe dich
Verstehst du mich
Ich liebe dich

(traduzione)

Con la sensazione della punta delle dita
Scriverai il mio ruolo appositamente per me?
Con la forza della natura del fulmine
Mi colpisce non appena esagero
Il ruolo è molto grato
Devo riuscire nel gioco
Ho molto da dire
E quasi di più da cantare
Tu sei il regista
E a volte fai un'audizione
E quando dormo molto profondamente
Poi qualcosa ti sussurra all'orecchio
Il ruolo non è facile
Anche molto esigente
Lei gioca con me mostra quello che ho qui
Sulla terra dovrebbe davvero
Ti voglio bene
Mi capisci
Ti voglio bene
Incondizionatamente
Maggior parte
Da tutto e da tutti
Le maschere
Le maschere sono cadute
Con l'istinto delle farfalle
Cerchi di circondare la nostra luce riparata
Spesso ti avvicini pericolosamente a lui
Ma non funziona in modo sicuro
Tu sei la donna nel velo
Sono il buon farabutto
E ogni volta che cala il sipario
Rimane un tale profumo
Ti voglio bene
Mi capisci
Ti voglio bene
Incondizionatamente
Maggior parte
Da tutto e da tutti
Le maschere
Le maschere sono cadute
Ti voglio bene
Mi capisci
Ti voglio bene
Incondizionatamente
Maggior parte
Da tutto e da tutti
Le maschere
Le maschere sono cadute
Ti voglio bene
Mi capisci
Ti voglio bene
Mi capisci
Ti voglio bene