Traduzione del testo della canzone Keine Angst - Heinz Rudolf Kunze

Keine Angst (originale)

Ich stehe barfuss
Auf dem sonnenwarmen Teppich
Und uebe mit der Katze Doppelpass
Ich werde heute abend gute Freunde treffen
Und habe keine Angst
Ich habe keine Angst
Ich hoere Rockmusik
Am liebsten ziemlich leise
Und denke mir dann meinen eignen Teil dazu
Ich mag die Bundesliga und Nastassja Kinski
Und habe keine Angst
Ich habe keine Angst
Ich will zwei Kinder
Und ich weiss schon ihre Namen
Und hab dafuer auch schon die richtige Madame
Ich will mit ganzem Herzen neue Fehler machen
Und habe keine Angst
Ich habe keine Angst
Wenn sie tatsaechlich
Morgen rote Knoepfe druecken
Das Licht der Welt schon morgen
Ausgeblasen wird
Dann ist von diesem Augenblick an alles moeglich
Ich habe keine Angst
Ich habe keine Angst
Natuerlich fuercht ich mich
Und will es offen zeigen
Doch in Gemeinschaft
Schlaegt das bald in Staerke um
Wie krank muss der sein
Der sich heute fuer normal haelt
Wir haben keine Angst
Wir haben keine Angst
Wir haben dies gezinkte Spiel
Schon laengst begriffen
Euch sind die Menschen nur noch Dornen
Im Profit
Wir sind der Urwald
Und wir sprengen eure Bunker
Wir haben keine Angst
Wir haben keine Angst
Ihr wuerdet selbst
Den lieben Gott einbetonieren
Wenn eure Datenbank ihn eines Tages erfasst
Ihr seid Verliere
Denn ihr wisst nicht, wie man traeumt
Wir haben keine Angst
Wir haben keine Angst

(traduzione)

Sto a piedi nudi
Sul tappeto scaldato dal sole
E pratica uno-due con il gatto
Stasera incontrerò dei buoni amici
E non aver paura
Non ho paura
Ascolto musica rock
Preferibilmente abbastanza silenzioso
E poi pensa alla mia parte in esso
Mi piacciono la Bundesliga e Nastassja Kinski
E non aver paura
Non ho paura
voglio due bambini
E conosco già i loro nomi
E ho già la signora giusta per questo
Voglio fare nuovi errori con tutto il cuore
E non aver paura
Non ho paura
Se effettivamente
Premi il pulsante rosso domani
La luce del mondo domani
è esploso
Allora tutto è possibile da questo momento in poi
Non ho paura
Non ho paura
Certo che ho paura
E vuole mostrarlo apertamente
Ma in comunità
Questo presto si trasformerà in forza
Come deve essere malato
Chi si considera normale oggi
Non abbiamo paura
Non abbiamo paura
Abbiamo questo gioco segnato
Già capito
Per te le persone sono solo spine
In profitto
Noi siamo la giungla
E facciamo saltare in aria i tuoi bunker
Non abbiamo paura
Non abbiamo paura
Lo faresti tu stesso
Incorpora Dio nel cemento
Se un giorno il tuo database lo registra
siete dei perdenti
Perché non sai sognare
Non abbiamo paura
Non abbiamo paura