Testi di Keine Umkehr mehr - Heinz Rudolf Kunze

Keine Umkehr mehr (originale)

Bleibt, wie ihr seid, einen Moment, im Sekundenregen.
Fhlt, wie er webt, atmet und lebt, immer euch entgegen.
Fat euch ein Herz, hebt es empor, alle Lgen enden.
Nichts ist vertan, schweigsamer Plan zwischen unsren Hnden.
Immer mit dem Schlimmsten gerechnet, nirgends angeeckt.
Niemals in den Klingelbeutel Knopf statt Mark gesteckt.
Doch der Tag ist nagelneu und das Glas ist halb voll statt halb leer.
Keine Umkehr, keine Umkehr, keine Umkehr mehr.
Keine Umkehr mehr.
Geht eures Wegs, heilt, was ihr knnt, warm vom Wort durchdrungen.
Jedem ein Lied, was auch geschieht, allen wird gesungen.
Immer mit dem Schlimmsten gerechnet, alle Schecks gedeckt.
Immer gerdert, auf die Folter gespannt, nie das Salz von den Sohlen geleckt.
Eines aber sag ich euch, und diesmal mit Gewhr.
Keine Umkehr, keine Umkehr, keine Umkehr mehr.
Keine Umkehr mehr.
Und die Luft ist weich und das Licht ist reich und der Tod ist nur ein
hinkender Vergleich.
Immer mit dem Schlimmsten gerechnet, den Schutzengel geqult.
Immer am Morgen, nach modrigem Schlaf erfundene Trume erzhlt.
Dies ist die Stunde des Schlangenbeschwrers, also kommt, ihr Kaninchen, schaut her.
Keine Umkehr, keine Umkehr, keine Umkehr mehr.
Keine Umkehr mehr.

(traduzione)

Rimani come sei per un momento, sotto la pioggia di secondi.
Senti come si intreccia, respira e vive, sempre verso di te.
Prendi coraggio, sollevalo, tutte le bugie finiscono.
Niente è sprecato, piano silenzioso tra le nostre mani.
Mi aspettavo sempre il peggio, mai toccato.
Non mettere mai un bottone nel sacco di raccolta al posto di un segno.
Ma la giornata è nuova di zecca e il bicchiere è mezzo pieno invece che mezzo vuoto.
Non tornare indietro, non tornare indietro, non tornare più indietro.
Non più tornare indietro.
Vai per la tua strada, guarendo ciò che puoi, caldamente imbevuto della Parola.
Una canzone per tutti, qualunque cosa accada, tutti sono cantati.
Mi aspettavo sempre il peggio, tutti i controlli sono stati cancellati.
Remavano sempre, entusiasti di essere torturati, non si leccavano mai il sale dalle piante dei piedi.
Ma ti dirò una cosa, e questa volta con certezza.
Non tornare indietro, non tornare indietro, non tornare più indietro.
Non più tornare indietro.
E l'aria è dolce e la luce è ricca e la morte è una sola
confronto in ritardo.
Si aspettava sempre il peggio, tormentava l'angelo custode.
Raccontato sempre al mattino, dopo il sonno ammuffito, inventato i sogni.
Questa è l'ora dell'incantatore di serpenti, quindi avanti, conigli, guardate.
Non tornare indietro, non tornare indietro, non tornare più indietro.
Non più tornare indietro.