Traduzione del testo della canzone Lamm Gottes - Heinz Rudolf Kunze

Lamm Gottes (originale)

Fuer Holger Strohm und sein Buch 'Friedlich in die
Katastrophe', beim Anblick eines Fotos.
Und siehe es wird euch
ein Lamm geborn
und eine Hand haelt es euch ins Bild
und ihr kriegt eure Augen
nicht mehr los von dem
was euch da entgegenquillt
Das linke Ohr
seitlich weggespreizt
das rechte eng angelegt
der Schaedel weiss und kahl
wie ein sterbender Greis
der sich laengst nicht mehr bewegt
Das Lamm Gottes kann nicht mehr schrein
Das Lamm Gottes kann nicht mehr schrein
Die Beinchen haengen
hilflos herunter
todmuede nach dem ersten Gang
der Leib ein weicher Blasebalg
und wie zwei schlaffe Schultern lang
Der Mund ein Wunde
aus rissigem Fleisch
vernarbt und eingekerbt
die Zunge haengt heraus
wie ein Klumpen Blut
geronnen schwarzverfaerbt
Das Lamm Gottes kann nicht mehr schrein
Das Lamm Gottes kann nicht mehr schrein
Und dann in der Mitte
das quadratische Loch
mit dem schwarzen Pupillengeschwuer
ein Auge nur
und riesengross
und drin gespiegelt: wir
Und siehe es wird euch
ein Lamm geborn
und eine Hand haelt es euch ins Bild
und ihr kriegt eure Augen
nicht mehr los von dem
was euch da entgegenquillt
Joachim Luhrmann: Schlagzeug
Joshi Kappl: Bassgitarre
Hendrik Schaper: Orgel
Mick Franke: Akustische Gitarren, E-Gitarre
HRK: Gesang, Klavier

Lamm Gottes (traduzione)

Per Holger Strohm e il suo libro "Friedlich in die
catastrofe', dopo aver visto una foto.
Ed ecco, sarà per te
un agnello nato
e una mano lo tiene nella tua foto
e ottieni i tuoi occhi
non riesco a liberarmene
ciò che si gonfia verso di te
L'orecchio sinistro
sparsi lateralmente
il diritto ben delineato
il cranio bianco e calvo
come un vecchio morente
che non si muove da molto tempo
L'Agnello di Dio non può più gridare
L'Agnello di Dio non può più gridare
Le gambette sono appese
giù impotente
stanco morto dopo il primo corso
il corpo un morbido soffietto
e lungo come due spalle molli
La bocca una ferita
di carne screpolata
sfregiato e dentellato
la lingua esce
come un grumo di sangue
cagliata annerita
L'Agnello di Dio non può più gridare
L'Agnello di Dio non può più gridare
E poi nel mezzo
il foro quadrato
con la pupilla dolente nera
un occhio solo
ed enorme
e vi si riflette: noi
Ed ecco, sarà per te
un agnello nato
e una mano lo tiene nella tua foto
e ottieni i tuoi occhi
non riesco a liberarmene
ciò che si gonfia verso di te
Joachim Luhrmann: batteria
Joshi Kappl: basso
Hendrik Schaper: Organo
Mick Franke: chitarre acustiche, chitarra elettrica
HRK: voce, pianoforte