Traduzione del testo della canzone Leck mich doch - Heinz Rudolf Kunze

Leck mich doch (originale)

Also gehn wir zu dir
Oder gehn wir zu mir
Oder machen wir’s kurz
Und bleiben gleich hier
Und wir treiben hinaus
Und wir saugen uns aus
Bis der Stern in uns schreit
Und dann sind wir soweit
Leck mich doch
Leck mich doch
Oh bitte bitte bitte leck mich doch
Kurz vorm Ende der Welt
Ist erlaubt was gefällt
Und ich mag wie du riechst
Wenn du über mich kriechst
Mit der Zunge im Ohr
Sind wir ganz kurz davor
Wir spieln Herrchen und Hund
Von der Hand in den Mund
Leck mich doch
Leck mich doch
Oh bitte bitte bitte leck mich doch
Sag doch wenns dir nicht paßt!
Weißt du wie du da tanzt?
Sag doch daß du mich haßt!
Weißt du was du mich kannst?
DIE FRAU MÖGE SENKEN IHR ANGESICHT ÜBER MIR
UND FRIEDEN MIR GEBEN
DIE FRAU MÖGE SENKEN IHR ANGESICHT ÜBER MIR
UND FRIEDEN MIR GEBEN
Leck mich doch
Leck mich doch
Oh bitte bitte bitte leck mich doch
Alle Ampeln auf rot
Alle Schilder Verbot
Alle Wolken voll Blut
Alle Wölfe mit Hut
Doch zwei Irre im Glück
Gehn gemeinsam zurück
In die Zeit vor der Schuld
In das Land der Geduld

(traduzione)

Quindi andiamo da te
Oppure andiamo a casa mia
O rendiamolo breve
E rimani qui
E stiamo andando alla deriva
E ci aspiriamo
Finché la stella in noi non urla
E allora siamo pronti
leccami
leccami
Oh, per favore, per favore, leccami
Poco prima della fine del mondo
È consentito ciò che piace
E mi piace il tuo odore
Quando mi strisci addosso
Con la lingua nell'orecchio
Siamo molto vicini?
Interpretiamo padrone e cane
Dalla mano alla bocca
leccami
leccami
Oh, per favore, per favore, leccami
Dimmelo se non ti piace!
Sai come balli lì?
Di' che mi odi!
Sai cosa puoi farmi?
POSSA LA DONNA ABBASSARE IL VISO SU DI ME
E DAMMI LA PACE
POSSA LA DONNA ABBASSARE IL VISO SU DI ME
E DAMMI LA PACE
leccami
leccami
Oh, per favore, per favore, leccami
Tutti i semafori sono rossi
Tutti i segni di divieto
Tutte nuvole piene di sangue
Tutti i lupi con il cappello
Ma due pazzi fortunati
tornare insieme
Nel tempo prima della colpa
Nella terra della pazienza