Traduzione del testo della canzone Liebe im Akkord - Heinz Rudolf Kunze

Liebe im Akkord (originale)

Guten Tag Herr Doktor
Ich habe ein Problem
Drueben auf dem Roentgenschirm
Koennen Sie es sehn
Letzte Woche ists passiert
Ich konnte bloss nicht frueher
Tief in meinem After
Steckt ein Schraubenzieher
Das Fliessband wurde schneller
Da nahm ich’s in die Hand
Da tat ich es mir an und ploetzlich
Kam Musik vom Band
Sagen wir ich sei
Beim Duschen ausgerutscht
Ausgesprochen ungluecklich
Da ist er reingeflutscht
Vielen Dank Herr Doktor
Sie lindern grosses Leid
Ich spraeche gern noch weiter doch ich
Stehl nur ihre Zeit
Schreiben Sie mir bitte
Ein entsprechendes Attest
Weil mich sonst die Versicherung
I’m Regen stehen laesst
Text: Heinz Rudolf Kunze
Musik: Heinz Rudolf Kunze / Mick Franke

(traduzione)

Buona giornata dottore
ho un problema
Sopra lo schermo a raggi X
Potete vederlo?
È successo la scorsa settimana
Non potevo prima
Nel profondo del mio ano
Attacca un cacciavite
La catena di montaggio è diventata più veloce
Quindi l'ho raccolto
Poi l'ho fatto a me stesso e all'improvviso
È arrivata la musica dal nastro
Diciamo che lo sono
Scivolato durante la doccia
Estremamente infelice
È lì che si è intrufolato
Grazie dottore
Alleviano grandi sofferenze
Vorrei continuare a parlare, ma lo faccio
ruba il loro tempo
per favore scrivimi
Un certificato corrispondente
Perché altrimenti l'assicurazione
Lascio stare la pioggia
Testo: Heinz Rudolf Kunze
Musica: Heinz Rudolf Kunze / Mick Franke