Traduzione del testo della canzone Löwin - Heinz Rudolf Kunze

Löwin (originale)

Heiaer Blitz
Weiaer Knall
Wie ein nie gehartes Intervall
Leiser Blick
Saa und scheu
Und alles neu
Es tut weh
Immer mehr
Es tut weh doch ich geb ihn nicht her
Diesen Schmerz
Der mich halt
In der Welt
Endlich hab ich ein Lied
Endlich blutet mein Holz
Jeden Schlag meines Herzens
Empfang ich mit Stolz
Lawin ich bin keine leichte Beute
Lawin ich bin schnell und kenn mich aus in dem Revier
Lawin es gibt so viel Leben das mich bitter reute
Lawin ich bin hier
Lawin kampf mit mir
Haben wir
Das gewollt
Unser Kua erglanzt wie nasses Gold
Trau dem Sinn
Such kein Wort
Komm mit fort
Ich will nichts von dir wissen
Ich will alles nur sehn
Deine Augen sind Uhren
Mond bleib stehn
Lawin zeig mir Wolken und Ruinen
Lawin beia mein Achselhaar und reia mich aus dem Stein
Lawin stell die Weichen um ich liege auf den Schienen
Lawin ich bin dein
Lawin laa mich ein
Lawin du bist schaner als die Sterne
Lawin geh zu Boden spreng mich daa ich fluten kann
Lawin traum mich weiter wenn ich mich im Schlaf entferne
Lawin sieh mich an
Lawin du bist dran

Löwin (traduzione)

Vampata di calore
Botto bianco
Come un intervallo mai difficile
Sguardo tranquillo
Saa e timido
E tutto nuovo
Fa male
Sempre di più
Fa male ma non mi arrendo
questo dolore
tenendomi
Nel mondo
Finalmente ho una canzone
Il mio legno sta finalmente sanguinando
Ogni battito del mio cuore
Ricevo con orgoglio
Avalanche Non sono una preda facile
Avalanche Sono veloce e conosco bene la zona
Avalanche c'è così tanta vita che mi sono amaramente pentito
Valanga sono qui
Combatti a valanga con me
Abbiamo?
Quello voleva
Il nostro Kua brilla come oro bagnato
Fidati del senso
Non cercare una parola
Vieni con me
Non voglio sapere niente di te
Voglio solo vedere tutto
I tuoi occhi sono orologi
fermata lunare
La valanga mi mostra nuvole e rovine
Avalanche i peli delle mie ascelle e liberami dalla pietra
Lawin ha stabilito la rotta Sono sdraiato sui binari
valanga sono tuo
Lawin mi ha fatto entrare
Avalanche sei più bella delle stelle
La valanga va a terra, mi fai saltare in aria perché posso allagarmi
Lawin continua a sognarmi quando mi allontano nel sonno
valanga guardami
A valanga il tuo turno