Traduzione del testo della canzone Noch hab' ich mich an nichts gewöhnt - Heinz Rudolf Kunze

Noch hab' ich mich an nichts gewöhnt (originale)

Zum Beispiel, daß es Winter wird
Daß bald um diese Zeit
Die Sonne nicht mehr gläsern ist
Der Ausblick nicht mehr weit
Zum Beispiel, daß der Dicke dort
Mit Postbeamtenblick
Die Frau anschaut und wissen muß:
Die Frau schaut nie zurück
Auch wenn der Marschtakt der Tage
Mir in den Ohren dröhnt —
Noch hab ich mich
Noch hab ich mich
An nichts
Gewöhnt
Zum Beispiel, daß ein kleines Kind
Beim Spiel mit Gift verreckt
Weil ein Chemieboß seinen Müll
Just unter uns versteckt
Zum Beispiel, daß man beinah nichts
Bekommt, wenn man nicht zahlt
Daß niemand jemand irgendetwas
Glaubt, wenn man nicht prahlt
Auch wenn der pünktlich Gereifte
Mich laut dafür verhöhnt —
Noch hab ich mich
Noch hab ich mich
An nichts
Gewöhnt
Zum Beispiel, daß ein naher Mensch
Vor Schmerzen schreit und stirbt
Der Tod schlechthin — ein Fakt, das nicht
Für Gottes Schaltplan wirbt
Zum Beispiel, daß man Liebe kaum
Zu dritt erleben kann
Und mancher, den als Frau man wünscht
Verkehrt nun mal als Mann
Auch wenn mein innerer Pfaffe
Schon mal von Treue tönt —
Noch hab ich mich
Noch hab ich mich
An nichts
Gewöhnt
Zum Beispiel, daß du mit mir sprichst
Und sprichst doch nicht mit MIR
Zum Beispiel, daß ich mit dir schlaf
Und schlaf doch nicht mir DIR
Zum Beispiel, daß man grausam oft
Alltäglich unterliegt
Man löffelt stumm sein Blutgericht
Und die Gewöhnung siegt
Auch wenn mein Schutzengel wegen
Der Mehrbelastung stöhnt —
Noch hab ich mich
Noch hab ich mich
An nichts
Gewöhnt
An nichts
Gewöhnt

Noch hab' ich mich an nichts gewöhnt (traduzione)

Per esempio che l'inverno sta arrivando
Che presto in questo periodo
Il sole non è più di vetro
La vista non lontano
Per esempio, quel grassone laggiù
Con lo sguardo di un postino
La donna guarda e deve sapere:
La donna non si volta mai indietro
Anche se il ritmo incalzante delle giornate
Mi stanno battendo le orecchie -
Ho ancora me
Ho ancora me
A niente
Usato
Ad esempio, quello un bambino piccolo
Morto giocando con il veleno
Perché un boss chimico ha la sua spazzatura
Solo nascosto tra noi
Ad esempio, che tu quasi niente
Ottieni se non paghi
Che nessuno nessuno niente
Credi quando non ti vanti
Anche se quella puntualmente maturata
Mi ha preso in giro ad alta voce per questo—
Ho ancora me
Ho ancora me
A niente
Usato
Ad esempio, quella una persona vicina
Urla di dolore e muore
La morte per eccellenza, un fatto che non lo è
Promuove lo schema di Dio
Ad esempio, che difficilmente si ama
Trio può sperimentare
E molte donne che desideri
Agisci come un uomo
Anche se il mio prete interiore
Mai sentito parlare di lealtà -
Ho ancora me
Ho ancora me
A niente
Usato
Ad esempio, che stai parlando con me
E tu non parli con ME
Come dormire con te
E non dormire con TE
Ad esempio, quello spesso crudele
Argomento di tutti i giorni
Uno raccoglie in silenzio il suo piatto di sangue
E abituarsi vince
Anche se il mio angelo custode a causa di
L'onere aggiuntivo geme -
Ho ancora me
Ho ancora me
A niente
Usato
A niente
Usato