Traduzione del testo della canzone Nonstop - Heinz Rudolf Kunze

Nonstop (originale)

Vier mal zehn Jahre
hast du verlebt, verliebt und verlernt
mausgraue Haare
hast du gezielt entfernt
Achterbahntage
eine kleine Ewigkeit
wie war die Frage?
die Antwort von dir
war halbwegs gerecht und gescheit
Du brauchst gar nicht so tun
als wär alles schon vorbei
du wirst nie wirklich alt
(und nie jugendfrei!)
tut es manchmal auch weh
du bist halt mehr als ex und hopp
du brauchst kein Resumee
du bist Leben nonstop
einfach Leben nonstop
Spar dir den Puder
der die Skrupel übertüncht
Engel und Luder
manchmal geliebt und manchmal gelyncht
Bleibende Wunden
rote Rosen im Lauf des Gewehrs
hast dich gefunden
und vielleicht ein kleines bißchen mehr
Du brauchst gar nicht so tun
als wär alles schon vorbei
du wirst nie wirklich alt
(und nie jugendfrei!)
tut es manchmal auch weh
es geht voran im Schweinsgalopp
du brauchst kein Resümee
du bist Leben nonstop
einfach Leben nonstop
Gar nicht oder ganz
nur ne Zwischenbilanz
Du brauchst gar nicht so tun
als wär alles schon vorbei
du wirst nie wirklich alt
(und nie jugendfrei!)
tut es manchmal auch weh
du bist halt mehr als ex und hopp
du brauchst kein Resumee
du bist Leben nonstop
einfach Leben nonstop

(traduzione)

Quattro volte dieci anni
hai vissuto, innamorato e dimenticato
capelli da topo
l'hai rimosso in modo specifico
giorni di montagne russe
un po' di eternità
Qual era la domanda?
la risposta da te
era per metà giusto e intelligente
Non devi fingere
come se fosse tutto finito
non invecchi mai davvero
(e mai classificato per adulti!)
a volte fa anche male
sei solo più di un ex e salta
non hai bisogno di un curriculum
sei la vita senza sosta
semplicemente la vita senza sosta
Salva la polvere
chi imbianca gli scrupoli
angeli e troie
a volte amato ea volte linciato
ferite permanenti
rose rosse nella canna della pistola
ti ho trovato
e forse un po' di più
Non devi fingere
come se fosse tutto finito
non invecchi mai davvero
(e mai classificato per adulti!)
a volte fa anche male
va avanti al galoppo di un maiale
non hai bisogno di un riassunto
sei la vita senza sosta
semplicemente la vita senza sosta
Per niente o completamente
solo un equilibrio provvisorio
Non devi fingere
come se fosse tutto finito
non invecchi mai davvero
(e mai classificato per adulti!)
a volte fa anche male
sei solo più di un ex e salta
non hai bisogno di un curriculum
sei la vita senza sosta
semplicemente la vita senza sosta