Traduzione del testo della canzone Pegasus - Heinz Rudolf Kunze

Pegasus (originale)

Keiner scheint dich zu verstehen
Wie oft hast du das erlebt
An die Grenzen willst du gehen,
Wo sich jeder Vorhang hebt
Selbst der, der dich wirklich liebt
Treibt verlegen von dir fort
Du weit, wo es Hilfe gibt
Es braucht nur ein Wort
Denn du verleihst ihm Flgel
Diesem weien Pferd
Fhr es sanft am Zgel
Aber trag das Flammenschwert
Du verleihst ihm Flgel
Nur durch deinen Ku Strm die Wolkenhgel
Reite Pegasus
Es ist so schwer zu beschreiben
Was dir auf der Seele liegt —
Auf dem Zauberteppich bleiben
Ohne da man sich verfliegt…
Selbst der, den du wirklich liebst
Wird dir manchmal unbekannt
Wenn du dir die Sporen gibst
Greift er neu nach deiner Hand
Du verleihst ihm Flgel
Lust und Euphorie
Ihr durchquert den Spiegel
In das Land der Phantasie
Du verleihst ihm Flgel
Nur durch deinen Ku Strm die Wolkenhgel
Reite Pegasus
Dieses Tier hat schon Wunder vollbracht
Es zerteilt dir das Meer und die Nacht
Hr nie auf, zu trumen
Und dich aufzubumen
Dann sprengt es jede Macht
Denn du verleihst ihm Flgel

Pegasus (traduzione)

Nessuno sembra capirti
Quante volte l'hai sperimentato
Vuoi andare al limite,
Dove si alza ogni sipario
Anche chi ti ama davvero
Ti allontana dall'imbarazzo
Sai dove c'è aiuto
Basta una parola
Perché gli dai le ali
Quel cavallo bianco
Guidalo delicatamente per le redini
Ma porta la spada fiammeggiante
Gli dai le ali
Solo attraverso il tuo bacio tempesta le colline di nuvole
Cavalca Pegaso
È così difficile da descrivere
Cos'hai in mente -
Resta sul tappeto magico
Senza perdersi...
Anche quello che ami davvero
Sconosciuto a te a volte
Se ti dai gli speroni
Ti prende di nuovo per mano
Gli dai le ali
desiderio ed euforia
Attraversi lo specchio
Nella terra dell'immaginazione
Gli dai le ali
Solo attraverso il tuo bacio tempesta le colline di nuvole
Cavalca Pegaso
Questo animale ha fatto miracoli
Divide per te il mare e la notte
Non smettere mai di sognare
E ti pompa
Poi fa esplodere tutta la potenza
Perché gli dai le ali