| Leben feucht und haarig
| Vivi bagnato e peloso
|
| Regen in Berlin
| Pioggia a Berlino
|
| Zimmer wie aus Kirchenwachs
| Stanze come la cera della chiesa
|
| waehrend sie geschlagen uebern Kudamm ziehn
| mentre vengono sconfitti e marciano attraverso il Kudamm
|
| Keiner mehr beklagt sich
| Nessuno si lamenta più
|
| keiner klagt noch an die Panzerwuerfel fallen aus den Wolken
| nessuno accusa né i cubi corazzati cadono dalle nuvole
|
| und spielen mit dem Pflaster Toter Mann
| e suona con il cerotto Dead Man
|
| Und wir tanzen weiter
| E continuiamo a ballare
|
| ewig blueht das Bier
| la birra fiorisce per sempre
|
| das Leben wird vorbeigewinkt
| la vita è agitata
|
| mit Blaulicht und gschlossenem Visier
| con luce blu e visiera chiusa
|
| Lauter kleine Luegen
| Tante piccole bugie
|
| unterm Himmelsbauch
| sotto il ventre del cielo
|
| das Feuer liess sich rauben doch
| il fuoco potrebbe essere rubato
|
| am naechsten Morgen blieb nur kalter Rauch
| la mattina dopo non restava che fumo freddo
|
| Das Recht muss Unrecht bleiben
| Il giusto deve rimanere sbagliato
|
| der Traum ist ausgeraeumt
| il sogno è finito
|
| die Traenen gab es gratis doch im Haeusermeer
| le lacrime erano libere nel mare di case
|
| wird schnell der Schmerz zerschaeumt
| il dolore è rapidamente schiumato
|
| Leben feucht und haarig
| Vivi bagnato e peloso
|
| Regen in Berlin
| Pioggia a Berlino
|
| auf dem Gehsteig liegen Gummibaeren
| gli orsetti gommosi giacciono sul marciapiede
|
| komm und lass uns auseinanderfliehn
| vieni e voliamo a parte
|
| Hendrik Schaper: Synthesizer
| Hendrik Schaper: Sintetizzatori
|
| HRK: Gesang, Klavier | HRK: voce, pianoforte |