Traduzione del testo della canzone Richter-Skala - Heinz Rudolf Kunze

Richter-Skala (originale)

Du hast geglaubt ich hätte
Dinge gesagt über dich
Die dir nicht gefallen
Mir allein hast du
Kein Wort geglaubt
Nur den anderen allen
Du hast aus Rache
Alle Speicher vertauscht
In meinem Faxautomaten
Keins meiner Worte
Hat sein Ziel mehr erreicht
Seinen wahren Adressaten
Du bist nicht einmal weltarm
Wie ein Tier
Du bist weltlos
Wie die Steine
Ich muß weinen wenn ich
An dich denke
Du weißt genau was passiert
Wenn ich weine
Wie gut daß es
Die Richter-Skala gibt
Wie gut daß es
Die Richter-Skala gibt

Richter-Skala (traduzione)

Pensavi che l'avessi fatto
cose dette su di te
che non ti piace
mi hai da solo
Non credevo a una parola
Solo gli altri tutti
L'hai fatto per vendetta
Tutti i ricordi si sono scambiati
Nel mio fax
nessuna delle mie parole
Raggiunto più del suo obiettivo
il suo vero destinatario
Non sei nemmeno povero nel mondo
Come un animale
Sei senza mondo
Come le pietre
Devo piangere quando
Pensa a te
Sai esattamente cosa sta succedendo
quando piango
Com'è bello
La scala Richter dà
Com'è bello
La scala Richter dà