Traduzione del testo della canzone Sie müssen mich nicht mögen - Heinz Rudolf Kunze

Sie müssen mich nicht mögen (originale)

Ich darf dann mal vorgehn´
Sie kennen sich hier ja nicht aus
Ich lebe alleine
Ich bin viel zu klein für das Haus
Die Bilder sind echt
Der Marmor etruskisch antik
Oase der Schönheit da draußen herrscht Habgier und Krieg
Ich nehm´ Ihren Mantel
Wir bleiben am besten per Sie
Auch wenn Sie sehr gut sind
Ein zweites Mal sehn wir uns nie
Was darf ich servieren
Di meisten bevorzugn Sekt
Ich selbst bin der Ansicht dass Wolfsmilch am sinnlichsten schmeckt
Es wär nett wenn Sie lächeln
Ihr Anblick verspricht was er hält
Sie müssen mich nicht mögen, mögen Sie einfach mein Geld
Mein Geld
Sie müssen mich nicht mögen, mögen Sie einfach mein Geld
Ein herrlicher Brustkorb
Das Seidenhemd steht Ihnen gut
Drei Knöpfe geöffnet
Und postwendend flüstert mein Blut
Triumph eines Torsos
Und gottseidank kein bisschen behaart
So wild darf kein Wunsch sein dass jemand sich mit Affenfleisch paart
Also tun Sie das Ihre
Dafür sind Sie schließlich bestellt
Sie müssen mich nicht mögen, mögen Sie einfach mein Geld
Mein Geld
Sie müssen mich nicht mögen, mögen Sie einfach mein Geld
Wir sollten nicht reden
Ich mag keine Konversation
Ich will Sie nicht kennen
Und was kümmern Sie Geständnisse schon
Sie solln´ mich nur trösten
Auf diese verlässliche Art
Mir unter die Haut gehn´ gefühllos und stillos und hart
Jeder Anruf ist zwecklos
Sie werden kein Teil meiner Welt
Sie müssen mich nicht mögen, mögen Sie einfach mein Geld
Also tun Sie das Ihre
Dafür sind Sie schließlich bestellt
Sie müssen mich nicht mögen, mögen Sie einfach mein Geld
Mein Geld
Sie müssen mich nicht mögen, mögen Sie einfach mein Geld
Mögen Sie einfach mein Geld
Mögen Sie einfach mein Geld
Mögen Sie einfach mein Geld
Mögen Sie einfach mein Geld

Sie müssen mich nicht mögen (traduzione)

Allora posso andare avanti
Non sai come muoverti qui
vivo da solo
Sono troppo piccolo per la casa
Le immagini sono reali
Il marmo antico etrusco
L'oasi di bellezza là fuori è avidità e guerra
Prenderò il tuo cappotto
Rimaniamo i migliori per te
Anche se sei molto bravo
Non ci vedremo mai una seconda volta
Cosa posso servire?
La maggior parte preferisce lo spumante
Io stesso sono dell'opinione che il milkweed abbia il sapore più sensuale
Sarebbe bello se sorridi
La sua vista promette ciò che mantiene
Non devi piacerti, proprio come i miei soldi
I miei soldi
Non devi piacerti, proprio come i miei soldi
Un petto stupendo
La camicia di seta ti sta bene
Si aprono tre pulsanti
E subito il mio sangue sussurra
Trionfo di un busto
E grazie a Dio non è un po' peloso
Nessun desiderio dovrebbe essere così selvaggio che qualcuno si accoppi con la carne di scimmia
Quindi fai il tuo
Dopotutto, è per questo che sei stato assunto
Non devi piacerti, proprio come i miei soldi
I miei soldi
Non devi piacerti, proprio come i miei soldi
Non dovremmo parlare
Non mi piace la conversazione
Non voglio conoscerti
E cosa ti importa delle confessioni
Dovresti solo consolarmi
In questo modo affidabile
Mi sento sottopelle, insensibile, senza stile e dura
Ogni chiamata è inutile
Non diventerai parte del mio mondo
Non devi piacerti, proprio come i miei soldi
Quindi fai il tuo
Dopotutto, è per questo che sei stato assunto
Non devi piacerti, proprio come i miei soldi
I miei soldi
Non devi piacerti, proprio come i miei soldi
Proprio come i miei soldi
Proprio come i miei soldi
Proprio come i miei soldi
Proprio come i miei soldi