Traduzione del testo della canzone So tun als ob - Heinz Rudolf Kunze

So tun als ob (originale)

Schau mich nicht so an du
La mir noch 'ne Chance
Hier ist nicht Katmandu
Strz mich nicht in Trance
Kein andrer liebt dich so diskret
So lange wie die Welt sich dreht
La mich nur so tun als ob
Nur bis hierhin und dann stop
Oh nein
Mehr verlang ich nicht von dir
Wenn ich noch was bitten darf
Ein paar Fotos nicht zu scharf
Oh ja
In schwarzwei gehrst du mir
Deine Augenstrudel
Ziehen mich hinab
Begossne Pudel
Hlt man so auf Trab
Wie kann man nur so grausam sein
Eiskalt gefhrlich und gemein
La mich nur so tun als ob
Als dein Freund wr ich ein Flop
Oh nein
Ich begng mich als Voyeur
Ich geniee meine Qual
Wenn ich manchmal mit dir prahl
Oh ja
Sei ein Mann und hab es schwer
Wenn du nachts vor dem offenen Fenster
Splitternackt bauchtanzt
Halt ich schrg gegenber mein Fernrohr
Bis du mich sprn kannst
Se Supernova
Weiblich ist das Licht
Kalt lt mich Jehova

(traduzione)

Non guardarmi in quel modo tu
Dammi un'altra possibilità
Questa non è Katmandu
Non mettermi in trance
Nessun altro ti ama così discretamente
Finché il mondo gira
Lasciami solo fingere
Solo fin qui e poi fermati
Oh no
Questo è tutto ciò che ti chiedo
Se posso chiedere qualcos'altro
Alcune foto non troppo nitide
o si
In bianco e nero sei mia
il tuo vortice di occhi
tiratemi giù
Barboncini annegati
È così che ti tieni all'erta
Come puoi essere così crudele
Congelamento pericoloso e cattivo
Lasciami solo fingere
Come tuo amico, sarei un flop
Oh no
Mi tratto come un voyeur
mi godo il mio tormento
Se a volte mi vanto con te
o si
Sii un uomo e falla duramente
Quando sei davanti alla finestra aperta di notte
Danza del ventre nuda
Tengo il mio telescopio ad angolo
Finché non potrai saltarmi
Se supernova
Il femminile è la luce
Geova mi lascia freddo