Testi di Traumtänzer - Heinz Rudolf Kunze

Traumtänzer (originale)

Er war der beste Tänzer
Ein echter Feuerschwänzer
Halb John Travolta, halb Björn Borg
Er kannte jede Disco
Von hier bis Berchtesgaden
Sein Schweiß roch fast schon nach New York
Er hatte Glück
Und er hieß Hans
Und was er tat
Das tat er ganz
Traumtänzer Traumtänzer tanz
Spür mit geschloss’nen Augen
Wie Blicke an Dir saugen
Verlaß die Disco nie allein
Doch seid Ihr dann zuhaus'
Und zieht Dein Tier sich aus
Dann willst Du auch nur Tänzer sein
Dein ganzes Glück
Und Du heißt Hans
Und was Du tust
Das tust Du ganz
Traumtänzer Traumtänzer tanz
Als ihn der Chef entließ
Der letzte Freund verließ
Da lachte Hans und schrie ICH KANN’S
Er tanzte vor dem Spiegel
Er tanzte auf der Nadel
Er tanzte seinen Nonstop-Tanz
Jetzt hat er Pech
Und er heißt Hans
Und was er tut
Das tut er ganz
Traumtänzer Traumtänzer tanz
Er tanzte auf der Klippe
Bei ihm war ein Gerippe
Das schlug für Hans den Disco-Takt
Hans tanzte immer weiter
Hans wurde höllisch heiter
Im Disco-Takt zum letzten Akt
Guck in die Luft
Du lieber Hans
Denn was Du tust
Das tust Du ganz
Traumtänzer Traumtänzer tanz

(traduzione)

Era il miglior ballerino
Un vero petardo
Metà John Travolta, metà Bjorn Borg
Conosceva ogni discoteca
Da qui a Berchtesgaden
Il suo sudore puzzava quasi di New York
Ha avuto fortuna
E il suo nome era Hans
E cosa ha fatto
Lo ha fatto assolutamente
ballerino dei sogni ballerino dei sogni
Senti con gli occhi chiusi
Come ti fa schifo
Non lasciare mai la discoteca da sola
Ma allora sei a casa?
E il tuo animale si spoglia
Allora vuoi solo essere un ballerino
tutta la tua felicità
E il tuo nome è Hans
E che cosa fai
Lo fai assolutamente
ballerino dei sogni ballerino dei sogni
Quando il capo lo ha licenziato
L'ultimo amico se n'è andato
Poi Hans rise e gridò POSSO FARLO
Ha ballato davanti allo specchio
Ha ballato sull'ago
Ha ballato il suo ballo senza sosta
Ora è sfortunato
E il suo nome è Hans
E cosa fa
Lo fa assolutamente
ballerino dei sogni ballerino dei sogni
Ha ballato sulla scogliera
Con lui c'era uno scheletro
Che ha battuto il ritmo della discoteca per Hans
Hans ha continuato a ballare
Hans divenne allegro da morire
In discoteca fino all'ultimo atto
Guarda nell'aria
Tu caro Hans
Perché quello che fai
Lo fai assolutamente
ballerino dei sogni ballerino dei sogni