Traduzione del testo della canzone Väter - Heinz Rudolf Kunze

Väter (originale)

Es kann nicht jeder
Nachdem er gezeugt hat
Als wortkarger Forscher
In der Wüste verschwinden
Und wieder zurück sein
Aus heiterem Himmel
Gebräunt und gehärtet
Und so viel zu erzählen
Genau zu der Zeit
Wo der Junge ein Mann wird
Genau die Gestalt
Die die Tochter sich träumte
Und die Mutter noch immer
Das errötende Mädchen
So jung wie ein Apfel
Und Tränen aus Milch
Väter
Väter
Was immer sie treiben: Getriebene Täter
Sobald sie beginnen zu bleiben: Verräter
Es kann ja nicht jeder
Nachdem er gezeut hat
Die Zelte verlassen
Die Erdumlaufbahn
Doch es wäre vielleicht
Nicht die schlechteste Lösung

Väter (traduzione)

Non tutti possono
Dopo che ha generato
Da ricercatore taciturno
Scompari nel deserto
E torna
Di punto in bianco
Dorato e indurito
E tanto da raccontare
Esattamente in quel momento
Dove il ragazzo diventa uomo
Esattamente la forma
che la figlia sognava
E ancora la madre
La ragazza arrossita
Giovane come una mela
E lacrime di latte
padri
padri
Qualunque cosa facciano: Autori guidati
Una volta che iniziano a restare: Traditori
Non tutti possono farlo
Dopo che ha generato
Lascia le tende
L'orbita terrestre
Ma potrebbe essere
Non la soluzione peggiore