Traduzione del testo della canzone Verraten und verkauft - Heinz Rudolf Kunze

Verraten und verkauft (originale)

Die Goetter sind gesponsort
Die Traeume sind geleast
Ich sag dir wenn du blass wirst
Und Gesundheit wenn du niest
Seit Tausenden von Jahren
Liegt alles auf dem Tisch
Rezepte der Erloesung
Und Gestank nach faulem Fisch
Der nahe wilde Osten
Geschaendet bis aufs Blut
Erst lebenslaenglich Zukunft
Dann pfaenden wir die Wut
Wir sind der freche Westen
Wir sind der Schaum der Welt
Ein leeres lautes Elend
Mit gut gelauntem Geld
Verraten und verkauft
Zu lange vertroestet zu lange belogen
Verraten und verkauft
Durch den Dreck und ueber’n Tisch gezogen
Verraten und verkauft verkauft und verraten
Unter Dreck riecht’s nach Lunte
Auf der Bruecke nach Braten
Die Koepfe der Propheten
Verschimmeln auf dem Schrott
Und wir die wir den Schaden haben
Sorgen selbst fuer Spott
Die Sehnsucht ist verhungert
Die Hoffnung ist verzockt
Und nichts ist mehr unmoeglich
Wenn gar nichts mehr verlockt
Dies ist der siebte Himmel
Ein Himmel voller Geigen
Wir koennen offen reden
Dies ist der Garten Eden
Seht wie sie uns bewundern
Seht wie sie sich verneigen
Wir koennen offen reden
Doch wir sollen schweigen
Verraten und verkauft
Zum Schweigen gebracht die Augen verbunden
Verraten und verkauft
Verbogen und zu seicht befunden
Verraten und verkauft verkauft und verraten
Lauter Scheuklappenhaendler
Lauter Schwundautomaten
Verraten und verkauft
Verdummt und verdammt verbohrt und vermessen
Verraten und verkauft
Und war es je anders dann ist es vergessen
Verraten und verkauft verkauft und verraten
Es wird jeden Tag haerter
Trotz gesicherter Daten
Text und Musik: Kunze
Heinz Rudolf Kunze: Gesang, Gitarren
Heiner Luerig: Gitarren, Solo
Peter Miklis: Drums
Josef Kappl: Bass

(traduzione)

Gli dei sono sponsorizzati
I sogni sono affittati
Te lo dirò quando diventerai pallido
E salute quando starnutisci
Per migliaia di anni
Tutto è sul tavolo
Ricette di salvezza
E puzza di pesce marcio
Il vicino selvaggio oriente
Devastato fino al sangue
Solo futuro per tutta la vita
Allora cogliamo la rabbia
Siamo l'occidente sfacciato
Siamo la schiuma del mondo
Una miseria vuota e rumorosa
Con soldi allegri
Tradito e venduto
Consolato per troppo tempo, mentito per troppo tempo
Tradito e venduto
Tirato attraverso la terra e sopra il tavolo
Tradito e venduto venduto e tradito
Sotto lo sporco puzza di miccia
Sul ponte ad arrostire
I capi dei profeti
Muffa sullo scarto
E noi che abbiamo il danno
Mettiti in ridicolo
Il desiderio è affamato
La speranza è andata
E niente è più impossibile
Quando niente è più allettante
Questo è il settimo cielo
Un paradiso pieno di violini
Possiamo parlare apertamente
Questo è il Giardino dell'Eden
Guarda come ci ammirano
Guarda come si inchinano
Possiamo parlare apertamente
Ma dovremmo tacere
Tradito e venduto
Silenziato con gli occhi bendati
Tradito e venduto
Piegato e trovato troppo superficiale
Tradito e venduto venduto e tradito
Rivenditore di lampeggiatori rumorosi
Macchine per dissolvenza ad alto volume
Tradito e venduto
Stupido e dannatamente ostinato e presuntuoso
Tradito e venduto
E se era diverso, allora è dimenticato
Tradito e venduto venduto e tradito
Ogni giorno diventa più difficile
Nonostante il backup dei dati
Testo e musica: Kunze
Heinz Rudolf Kunze: voce, chitarre
Heiner Luerig: chitarre, assolo
Peter Miklis: Batteria
Josef Kappl: Basso