Traduzione del testo della canzone Wahre Männer - Heinz Rudolf Kunze

Wahre Männer (originale)

Ich spiel ihr ab mittags
Den Betrunkenen vor
Ich flastre ihr fremde
Komplimente ins Ohr
Ich fachle ihr Kahlung
Mit dem Kontoauszug
Sie hegt und sie pflegt
Meinen biblischen Pflug
Sie mag keine wahren Manner
Sie mag keine wahren Manner
Wahre Manner schwitzen im Dunkeln
Die Tropfen pechschwarz wie Fliegen
Vergessen wo sie gehn und stehn ihr letztes Wort
Es mua doch hier irgendwo liegen
Sie heuchelt Entflammbar
Ich Laschbarkeit
Sie sagt schau du zitterst
Ich sag ich hab Zeit
Sie mag keine wahren Manner…
Was haben wir nur
Was hatten wir mal
In den Fenstern Gebisse
Um den Schornstein ein Schal
Was wird nun aus uns
Was war da noch gleich
Wimmernd und weich
Im schlammigen Teich
Wahre Manner farchten die Stille
Sie stichelt ihr Herz zum Kochen
Sie winken mit den Flageln ihrem Meer lebwohl
Zum Fliegen gezwungene Rochen
Sie mag keine wahren Manner

(traduzione)

La interpreterò da mezzogiorno
Prima degli ubriachi
Guardo i suoi estranei
complimenti nell'orecchio
Amo il suo conto
Con l'estratto conto
Lei ama e lei nutre
Il mio aratro biblico
Non le piacciono i veri uomini
Non le piacciono i veri uomini
I veri uomini sudano nel buio
Le gocce nere come mosche
Dimentica dove stanno andando e digli l'ultima parola
Dev'essere qui da qualche parte
Si finge infiammabile
io sferzabilità
Dice guarda che stai tremando
Dico che ho tempo
Non le piacciono i veri uomini...
Cosa abbiamo
Cosa avevamo
Nelle finestre dentiere
Una sciarpa intorno al camino
Che ne sarà di noi adesso?
Cos'era allora?
Lamentoso e morbido
Nello stagno fangoso
I veri uomini temono il silenzio
Lei stuzzica il suo cuore a bollore
Salutano il loro mare con le loro bandiere
Raggi costretti a volare
Non le piacciono i veri uomini