Traduzione del testo della canzone Willkommen in meiner Lagune - Heinz Rudolf Kunze

Willkommen in meiner Lagune (originale)

Willkommen in meiner Lagune!
Fuer alles ist bestens gesorgt
Bedenken Sie eines: Die Geilheit des Weines
Verlangt, dass man zuegig entkorkt
Wir haben das Zittern der Neuzeit
Betrachtet, besprochen, belauscht
Wir moechten ihr Beben ganz anders erleben
Naemlich taubstumm und voellig berauscht
Willkommen in meiner Lagune!
Sie liegt weit genug abseits vom Schuss
Wenn sie sonstwo versaften
Wir werden’s verkraften
Mit Belag auf der Zunge beim Kuss
Vergessen Sie all Ihre Plaene
Und leben Sie ganz fuer den Tag!
Das ist durchaus nicht kindisch
Sondern irgendwie indisch:
Man geht in sich beim Pilzglockenschlag…
Willkommen in meiner Lagune!
Ihr seid schoen und gemein und gesund
Ihr habt’s immer gewusst
Und gesetzt auf die Lust
Und beim Traeumen noch Schaum vor dem Mund!
Welch ein vollautomatischer Bildwitz!
Welch ein Freispiel zulasten der Zeit!
Aus dem Horizont quillt gleicht
Das Zeichen fuer TILT
Und wir aeffen die Ewigkeit!
Willkommen in meiner Lagune!
Fuer alles ist bestens gesorgt
Fuer absolut alles.
Fuer den Fall eines Falles
Hab ich uns ein paar Saerge geborgt

Willkommen in meiner Lagune (traduzione)

Benvenuti nella mia laguna!
Tutto è ben curato
Considera una cosa: la brama del vino
Richiede di stappare velocemente
Abbiamo il tremore dei tempi moderni
Considerato, discusso, ascoltato
Vorremmo vivere il loro terremoto in un modo completamente diverso
Vale a dire sordo e muto e completamente ubriaco
Benvenuti nella mia laguna!
È abbastanza lontano dai sentieri battuti
Se si sgonfiano da qualche altra parte
Lo prenderemo
Con rivestimento sulla lingua quando si bacia
Dimentica tutti i tuoi piani
E vivi pienamente la giornata!
Non è affatto infantile
Ma in qualche modo indiano:
Si entra in se stessi quando suona la campana a fungo...
Benvenuti nella mia laguna!
Sei bella, cattiva e sana
Hai sempre saputo
E scommetti sul desiderio
E schiuma in bocca mentre sogni!
Che scherzo pittorico completamente automatico!
Che gioco gratis a scapito del tempo!
Uguale a pozzi fuori dall'orizzonte
Il carattere per INCLINAZIONE
E scimmiamo l'eternità!
Benvenuti nella mia laguna!
Tutto è ben curato
Per assolutamente tutto.
Nel caso in cui
Ho preso in prestito delle bare