Traduzione del testo della canzone Wo warn wir stehngeblieben - Heinz Rudolf Kunze

Wo warn wir stehngeblieben (originale)

Wir haben uns abbringen lassen
Vom steinigen geraden Weg
Um Ausreden waren wir nie verlegen
Mal war es meinet- mal deinetwegen
Und alles ohne Beleg
Wir konnten das Tempo nicht halten
Nach fulminantem Start
Wir retteten uns an die Pool Position
Zum Platz an der Sonne jedoch inzwischen
Regnet die Gegenwart
Wo warn wir stehngeblieben
Welcher Fleck in unserm Auge war blind
Was war der Moment und wann
Wo die Zeitlupe begann
Wo wir nicht mehr mitgekommen sind
Wir haben doch Dinge gesehen
Die drfen nicht untergehen
Zwar wissen wir die kann uns keiner mehr nehmen
Doch wer wird sich nach uns dazu bequemen
So genau hinzusehen
Die Kinder sind lustvoll enthauptet
Geweiht dem finalen Vergessen
Sie tanzen von Sinnen um stumme Maschinen
Sie knnen sie nicht mal im Traum bedienen
Und werden von ihnen gefressen
Wer hat uns aufgerieben
Welcher Stich im Herzen gab fast den Rest
Lenk nicht ab komm auf den Punkt
Jetzt wird SOS gefunkt
Keiner schreibt den Preis der Freiheit fest
Hol mich raus aus dieser Retro-Zentrifuge

Wo warn wir stehngeblieben (traduzione)

Ci lasciamo portare via
Dal rettilineo roccioso
Non siamo mai stati a corto di scuse
A volte è stato per colpa mia, a volte per colpa tua
E tutto senza prove
Non siamo riusciti a tenere il passo
Dopo un inizio brillante
Ci siamo salvati nella posizione della piscina
Al posto al sole, però, nel frattempo
Piove il presente
Dove ci siamo fermati?
Quale punto nel nostro occhio era cieco
Qual era il momento e quando
Dove è iniziato il rallentatore
Dove non siamo riusciti a tenere il passo
Abbiamo visto cose
Non devono andare sotto
Sappiamo che nessuno può più portarceli
Ma chi accetterà dopo di noi?
Guarda così da vicino
I bambini vengono felicemente decapitati
Dedicato all'oblio finale
Ballano all'impazzata intorno a macchine stupide
Non puoi nemmeno azionarli in un sogno
E vengono mangiati da loro
che ci ha rotto
Quale punto nel cuore ha quasi dato il resto
Non allontanarti, vai al punto
Ora SOS è via radio
Nessuno fissa il prezzo della libertà
Tirami fuori da questa centrifuga retrò