Testi di Marie - Hélène

Marie (originale)

De toutes les petites filles
C’est bien toi
La plus jolie
Pas parce que tes yeux brillent
Comme des étoiles
Quand tu souris
Si je te donne tout mon amour
Oh oh oh oh
C’est parce que tu es la plus jolie
Des petites fleurs
Que tu es belle à l’intérieur
Tu as demandé à Grand-père
S’il pouvait te fabriquer
Pour visiter l’univers
Une fusée toute coloriée
Et si je t’aime de tout mon cœur
Oh oh oh oh
C’est parce que tu es un petit rayon de bonheur
Que tu es belle à l’intérieur
Et si je t’aime de tout mon cœur
Oh oh oh oh
C’est parce que tu es un petit moment de douceur
Que tu es belle à l’intérieur
Et je te donne tout mon amour
Oh oh oh oh
Tu seras toujours un petit ange du paradis
Le plus grand bonheur de ma vie
De tous les anges du paradis
C’est toi la plus jolie, Marie

(traduzione)

Di tutte le bambine
Sei davvero tu
Il più carino
Non perché i tuoi occhi splendono
come le stelle
Quando ridi
Se ti do tutto il mio amore
Oh oh oh oh
È perché sei la più bella
piccoli fiori
Che sei bella dentro
Hai chiesto al nonno
Se potesse farti
Per visitare l'universo
Un razzo colorato
E se ti amo con tutto il cuore
Oh oh oh oh
È perché sei un piccolo raggio di felicità
Che sei bella dentro
E se ti amo con tutto il cuore
Oh oh oh oh
È perché sei un piccolo momento dolce
Che sei bella dentro
E ti do tutto il mio amore
Oh oh oh oh
Sarai sempre un piccolo angelo dal cielo
La più grande felicità della mia vita
Di tutti gli angeli del cielo
Sei la più bella, Mary