Traduzione del testo della canzone Hellions - Hellions, JJ Peters, Real Bad

Hellions (originale)

You may be held on a pedestal by few
But the wolves will circle perpetually below you
Okay so don’t look down, no don’t you fall
From that high horse looking down upon us all
Because a weary step misplaced
Could determine your fate
A non-linear, brand new nadir
In a demographic consumed by fear
It’s my kith and kin, my hearth and home
You gonna tell me now that I don’t belong?
Nah
No one can say what we don’t deserve
And no one can say what we’ve yet to earn
I know that this belongs to the young at heart
And this is your catharsis as much as ours
But you can’t both innovate and play it safe
I’d sooner fold and leave than assimilate
In a non-linear, nacent nadir
We’re the the one’s for you to fucking fear
Let’s see how tall your motherfucking pedestal stands
When we tear it down piece by piece
With our bare fucking hands
Real recognise real, we see straight through you
Stood the test of time, never changed, paid our dues fool
So when you say you’re real
Yo, I can’t believe it
'Cause when we say we’re real
You know we really mean it
So when we say you’re fake, you ain’t gonna say nothing
We see your poker face but ain’t none of us bluffing
Motherfucker

Hellions (traduzione)

Potresti essere trattenuto su un piedistallo da pochi
Ma i lupi gireranno perennemente sotto di te
Va bene, quindi non guardare in basso, no non cadere
Da quell'alto cavallo che ci guarda tutti dall'alto
Perché un passo stanco è fuori luogo
Potrebbe determinare il tuo destino
Un nadir non lineare e nuovo di zecca
In un'area demografica consumata dalla paura
Sono i miei parenti, il mio focolare e la mia casa
Vuoi dirmi ora che non appartengo?
No
Nessuno può dire ciò che non meritiamo
E nessuno può dire cosa dobbiamo ancora guadagnare
So che questo appartiene ai giovani nel cuore
E questa è la tua catarsi tanto quanto la nostra
Ma non puoi innovare e giocare sul sicuro
Preferirei piegare e andarmene piuttosto che assimilare
In un nadir non lineare, nacent
Siamo quelli per te da fottuta paura
Vediamo quanto è alto il tuo fottuto piedistallo
Quando lo abbattiamo pezzo per pezzo
Con le nostre fottute mani nude
Riconoscimento reale reale, vediamo direttamente attraverso di te
Ha resistito alla prova del tempo, non è mai cambiato, ha pagato i nostri debiti sciocchi
Quindi quando dici di essere reale
Yo, non posso crederci
Perché quando diciamo che siamo reali
Sai che lo intendiamo davvero
Quindi, quando diciamo che sei falso, non dirai nulla
Vediamo la tua faccia da poker ma nessuno di noi sta bluffando
Figlio di puttana