Traduzione del testo della canzone The Lotus - Hellions

The Lotus (originale)

You contaminate my blood
Now I’m not half the man I was
Not beast, nor fiend have you made me simply a malady, an odious reek
I’ve grown accustomed to the low-hanging fruit and the delight of my descent
If there’s nothing left but this creeping death then, old friend,
extend your hand
Come, one and all and behold
This aberration we hold
Can you hear me?
Can you feel it?
Right here, watch the Lotus Eater
Come, one and all and behold
This aberration we hold
You’ll never be, never be found
Ain’t no destiny
Nothing left for me ‘cause the self is a cell, consciousness is a penalty
Look at me
Fleeting by small degrees martyr and masochist rage in me
She’s still here
Louder with passing years, stronger than ever here
So just gimme just a little death (just a little)
Tell me that I’m different
Don’t I deserve to begin again?
Come, one and all and behold
This aberration we hold
Can you hear me?
Can you feel it?
Right here, watch the Lotus Eater
Come, one and all and behold!
This aberration we hold
You’ll never be, never be found
Raise your glass to the Lotus Eater as he drifts into the ether
Flora, fauna born are devoid of the thorns
We’ve shorn here
I cannot close my eyes, can’t sleep at night
I’m yearning
And we will wax and wane
We all wilt the same in this bell jar we’ve made
But it’s the destiny, of glass to break
Be not so long to speak for I long to die
This anaesthetic is contriving a poltergeist
Out of me
I know I’ll never be rid of the agony I’ve survived
Day in, day out
The lotus in my mouth has been
Dictating every move I make
Just human, I’m afraid
Come, one and all and behold
This aberration we hold
Can you hear me?
Can you feel it?
Right here, watch the Lotus Eater
Come, one and all and behold
This aberration we hold
You’ll never be, never be found
Flora, fauna born are devoid of the thorns
We’ve shorn here
I cannot close my eyes, can’t sleep at night
I’m yearning
We will wax and wane
We all wilt the same in this bell jar we’ve made
But it’s the destiny, of glass to break
Flora, fauna born are devoid of the thorns
We’ve shorn here
I cannot close my eyes, can’t sleep at night
I’m yearning
We will wax and wane
We all wilt the same in this bell jar we’ve made
But it’s the destiny, of glass to break

(traduzione)

Contamina il mio sangue
Ora non sono la metà dell'uomo che ero
Non bestia, né demonio mi hai reso semplicemente una malattia, un fetore odioso
Mi sono abituato al frutto basso e alla gioia della mia discesa
Se non è rimasto altro che questa morte strisciante, allora, vecchio amico,
allunga la mano
Vieni, uno e tutti ed ecco
Questa aberrazione che teniamo
Riesci a sentirmi?
Puoi sentirlo?
Proprio qui, guarda il mangiatore di loto
Vieni, uno e tutti ed ecco
Questa aberrazione che teniamo
Non sarai mai, non sarai mai trovato
Non c'è destino
Niente è rimasto per me perché il sé è una cellula, la coscienza è una penalità
Guardami
Fuggevole martire e rabbia masochista a poco a poco in me
È ancora qui
Più rumoroso con il passare degli anni, più forte che mai qui
Quindi dammi solo una piccola morte (solo un poco)
Dimmi che sono diverso
Non merito di ricominciare?
Vieni, uno e tutti ed ecco
Questa aberrazione che teniamo
Riesci a sentirmi?
Puoi sentirlo?
Proprio qui, guarda il mangiatore di loto
Vieni, uno e tutti ed ecco!
Questa aberrazione che teniamo
Non sarai mai, non sarai mai trovato
Alza il bicchiere al Mangiatore di loto mentre scivola nell'etere
La flora, la fauna nata sono prive di spine
Abbiamo tagliato qui
Non riesco a chiudere gli occhi, non riesco a dormire la notte
sto desiderando
E noi cresceremo e decadremo
Appassiremo tutti allo stesso modo in questa campana che abbiamo realizzato
Ma è il destino, del vetro da rompere
Non essere così a lungo da parlare perché io desidero morire
Questo anestetico sta inventando un poltergeist
Fuori di me
So che non mi libererò mai dell'agonia a cui sono sopravvissuto
Giorno dopo giorno
Il loto nella mia bocca è stato
Detto ogni mossa che faccio
Solo umano, temo
Vieni, uno e tutti ed ecco
Questa aberrazione che teniamo
Riesci a sentirmi?
Puoi sentirlo?
Proprio qui, guarda il mangiatore di loto
Vieni, uno e tutti ed ecco
Questa aberrazione che teniamo
Non sarai mai, non sarai mai trovato
La flora, la fauna nata sono prive di spine
Abbiamo tagliato qui
Non riesco a chiudere gli occhi, non riesco a dormire la notte
sto desiderando
Cresceremo e tramonteremo
Appassiremo tutti allo stesso modo in questa campana che abbiamo realizzato
Ma è il destino, del vetro da rompere
La flora, la fauna nata sono prive di spine
Abbiamo tagliato qui
Non riesco a chiudere gli occhi, non riesco a dormire la notte
sto desiderando
Cresceremo e tramonteremo
Appassiremo tutti allo stesso modo in questa campana che abbiamo realizzato
Ma è il destino, del vetro da rompere