Traduzione del testo della canzone X (Mwah) - Hellions

X (Mwah) (originale)

It all set in so slow
There’s no light
I fear the twilight of my prime
Because right now it feels so much
Like it’s gonna be the end of my little life
I wanna drain the marrow 'fore I make old bones
It’s been really nice to know you but for now I gotta go
I’m not long for this world
It’s nice to know, mwah
So are we water without salubrity?
We’re not so bright for breathing cosmic debris
No, we can’t see
I want vertiginous height and speed
That just might kill me
I am not a spirit of a vision like those young lovelies
And I’m never gonna feign an admission
'Cause that doesn’t interest me
I know there’s much more left than this slow death
That we all suffer at their behest
But I just can’t see
What’s happening to me
Because I’m never gonna see what I’m missing with eyes on my feet
And I’m never call this a living
When it’s all so rote and unhappy
How can I say I made a change
When I’m getting further every day?
I’m not one for this world
(From consistency, from some stability)
It’s nice to know, mwah
So are we water without solubility?
We’re not so bright for breathing cosmic debris
No, we can’t see
I want vertiginous height and speed
That just might kill me
One day you’re here and the next day you’re gone
The only purpose I feel remains in song
If Freddie wrote his Rhapsody at 29
Maybe I still have time for mine
I know a poet will find no use for peace
I know this is the only way it should be
I’ll be dead before I know I’m dying
But it doesn’t feel unnatural to me
So I howl at the sun
It’s taken years but I feel that I’m done
Taking posies out my pockets
We can all fall down, we can stop it
There’s no place for me, my ten dollar words
And all the little vanities this world incurs
It’s sixes and sevens
Can we create a heaven?
So are we water without solubility?
We’re not so bright for breathing cosmic debris
No, we can’t see
I want vertiginous height and speed
(That just might kill me)
So are we water without solubility?
We’re not so bright for breathing cosmic debris
No, we can’t see
I want vertiginous height and speed
That just might kill me
I am not a spirit of a vision like those young lovelies
And I’m never gonna feign an admission
'Cause that doesn’t interest me
I know there’s much more left than this slow death
That we all suffer at their behest
But I just can’t see
What’s happening to me

(traduzione)

Tutto è ambientato così lentamente
Non c'è luce
Temo il tramonto del mio periodo migliore
Perché in questo momento ci si sente così tanto
Come se fosse la fine della mia piccola vita
Voglio drenare il midollo prima di fare vecchie ossa
È stato davvero bello conoscerti, ma per ora devo andare
Non ho molto tempo per questo mondo
È bello sapere, mwah
Quindi siamo acqua senza salubrità?
Non siamo così brillanti per respirare detriti cosmici
No, non possiamo vedere
Voglio altezza e velocità vertiginose
Questo potrebbe uccidermi
Non sono uno spirito di una visione come quelle giovani adorabili
E non fingerò mai di essere ammesso
Perché questo non mi interessa
So che è rimasto molto di più di questa lenta morte
Che tutti soffriamo per loro volere
Ma non riesco proprio a vedere
Che cosa mi sta succedendo
Perché non vedrò mai cosa mi perdo con gli occhi sui piedi
E non lo chiamerò mai un vivere
Quando è tutto così meccanico e infelice
Come posso dire di aver apportato una modifica
Quando mi allontano ogni giorno?
Non sono uno per questo mondo
(Dalla consistenza, da una certa stabilità)
È bello sapere, mwah
Quindi siamo acqua senza solubilità?
Non siamo così brillanti per respirare detriti cosmici
No, non possiamo vedere
Voglio altezza e velocità vertiginose
Questo potrebbe uccidermi
Un giorno sei qui e il giorno dopo te ne sei andato
L'unico scopo che sento rimane nella canzone
Se Freddie scrivesse la sua Rapsodia a 29 anni
Forse ho ancora tempo per il mio
So che un poeta non troverà alcuna utilità per la pace
So che questo è l'unico modo in cui dovrebbe essere
Sarò morto prima di sarmi che sto morendo
Ma non mi sembra innaturale
Quindi urlo al sole
Ci sono voluti anni ma sento di aver finito
Tirando fuori le tasche
Tutti possiamo cadere, possiamo fermarlo
Non c'è posto per me, le mie parole da dieci dollari
E tutte le piccole vanità in cui incorre questo mondo
Sono sei e sette
Possiamo creare un paradiso?
Quindi siamo acqua senza solubilità?
Non siamo così brillanti per respirare detriti cosmici
No, non possiamo vedere
Voglio altezza e velocità vertiginose
(Questo potrebbe uccidermi)
Quindi siamo acqua senza solubilità?
Non siamo così brillanti per respirare detriti cosmici
No, non possiamo vedere
Voglio altezza e velocità vertiginose
Questo potrebbe uccidermi
Non sono uno spirito di una visione come quelle giovani adorabili
E non fingerò mai di essere ammesso
Perché questo non mi interessa
So che è rimasto molto di più di questa lenta morte
Che tutti soffriamo per loro volere
Ma non riesco proprio a vedere
Che cosa mi sta succedendo