Traduzione del testo della canzone Polyphasic Sleep i) Aurora - Hellions, Kyle Erich, Duane Hazell

Polyphasic Sleep i) Aurora (originale)

All that you retrieve my prolong our reprieve
But the of letting go still scares the shit out of me
I’ll always hoard inconsequential things, I’m a glutton for the penance,
I’ve retained all the apathy
I covet nostalgia and the hurt it
Brings
Bring it back to me, just bring it back now
So I’ve given small hours to soliloquy
I can never seem to sleep, but only contemplate madly
To antagonize that hurt in me
Antagonize it all, and I start to crawl
You have been my friend, through all of this, and to me that alone is a
tremendous thing
Hear our Indian summer sing
We are incandescent on the eaves
Has it been so long since that sweet chariot swung so ow overhead
And took each of our breaths
With no penance there’s no dept, I’d missed the teeth that fit my old wounds
I know I need to let it go, I just can’t forget it, and I drowned in the
amphetamine monsoon, some years had passed before I came to see,
I was blinded by the lies, I just can’t forget it
That those bite marks, they fit my own teeth, so what of my friend?
Alone and confined to a hospital bed
Reticent, sacrosanct, we will all go along, and if you leave us so,
then you have done us so wrong
Just keep on, I will edify, all who stuck by our side, faces illumined by a new,
and surreal sunlight, death took precedence over faith in old dreams,
the more I give away, the more delighted I became
I will bring you light and I’ll endure the burn, unashamed, reach out ear me now
Our voices ring out the same

Polyphasic Sleep i) Aurora (traduzione)

Tutto ciò che recuperi il mio prolunga la nostra tregua
Ma il fatto di lasciarsi andare mi spaventa ancora a morte
Accumulerò sempre cose irrilevanti, sono un ghiottone per la penitenza,
Ho conservato tutta l'apatia
Desidero la nostalgia e la ferisco
Porta
Riportamela, riportala ora
Quindi ho dedicato poche ore al soliloquio
Non riesco mai a dormire, ma solo a contemplare follemente
Per antagonizzare quel dolore in me
Antagonizza tutto e comincio a eseguire la scansione
Sei stato mio amico, in tutto questo, e per me solo questo è un
cosa tremenda
Ascolta la nostra estate indiana cantare
Siamo incandescenti sulla grondaia
È passato così tanto tempo da quando quel dolce carro ha oscillato così tanto in alto
E abbiamo preso ciascuno dei nostri respiri
Senza penitenza non c'è dipartimento, mi ero perso i denti che si adattavano alle mie vecchie ferite
So che devo lasciarlo andare, non riesco proprio a dimenticarlo e sono annegato nel
monsone di anfetamine, erano passati alcuni anni prima che venissi a vedere,
Sono stato accecato dalle bugie, non riesco proprio a dimenticarlo
Che quei segni di morsi si adattano ai miei denti, quindi che ne è del mio amico?
Da solo e confinato in un letto d'ospedale
Reticenti, sacrosanti, andremo tutti d'accordo, e se ci lasci così,
allora ci hai fatto così male
Continua così, io edificherò, tutti coloro che sono rimasti al nostro fianco, volti illuminati da un nuovo,
e la luce del sole surreale, la morte ha avuto la precedenza sulla fede nei vecchi sogni,
più regalo, più diventavo felice
Ti porterò la luce e sopporterò l'ustione, senza vergogna, allungami l'orecchio ora
Le nostre voci risuonano allo stesso modo