Traduzione del testo della canzone Comedy Of Errors - Hellions

Comedy Of Errors (originale)

There’s a filth on me that I cannot clean, and there’s a shame in me that is
seldom seen, I’m the thick, stale breath of self abhorrence, masticated for a
day and ensconced between, plaque-ridden, rotten, yellow teeth, my eye lids
weigh me down and I’m succumb to sleep
If I’d permit myself the time, but procrastination is most beguiling in the
night
I discover how full of shit I really am, devoid of a moral compass or a viable
plan
Grain of salt, grain of sand, all is for nothing, nothing at all
I can’t trust myself to suffer the fall
The smoke stains my skin
Permeates through my pores, solidify my ire into cancerous dire
It sits right in my stomach
It claws at my throat
I’m retching by the hour
I’m all alone
My lovers repugnance was hard earned
And my friends slander is well deserved, with my war gait, worn knees give way
to the cynicism, all melts away in the flame
And all else melts away in the cynic flame, I’m burning, an epidemic of
ignorance spreads through the youth
But you’ll feign indifference, undermine the truth, so you’ve got the vision,
then pave the way, for the next new noise to take conjectures place
Take the sordid place, take it

Comedy Of Errors (traduzione)

C'è una sporcizia su di me che non riesco a pulire, e c'è una vergogna in me che è
visto di rado, sono il respiro denso e stantio dell'odio di sé, masticato per a
giorno e nascosto tra, denti gialli, marci e pieni di placca, le mie palpebre
mi appesantisco e io soccombo al sonno
Se mi permettessi il tempo, ma procrastinare è più seducente nel
notte
Scopro quanto sono davvero pieno di merda, privo di una bussola morale o di una praticabile
Piano
Granello di sale, granello di sabbia, tutto è per niente, niente affatto
Non posso fidarmi di me stesso per soffrire la caduta
Il fumo macchia la mia pelle
Permea attraverso i miei pori, solidifica la mia ira in un disastro canceroso
È proprio nel mio stomaco
Mi graffia la gola
Sto conati di ora
Sono tutto solo
La ripugnanza dei miei amanti è stata duramente guadagnata
E la calunnia dei miei amici è ben meritata, con la mia andatura da guerra, le ginocchia consumate cedono
al cinismo, tutto si scioglie nella fiamma
E tutto il resto si scioglie nella fiamma cinica, sto bruciando, un'epidemia di
l'ignoranza si diffonde tra i giovani
Ma fingerai indifferenza, minerai la verità, quindi hai la visione,
quindi spiana la strada, perché il prossimo nuovo rumore abbia luogo congetture
Prendi il posto sordido, prendilo