Traduzione del testo della canzone Odyssey - Hellions

Odyssey (originale)

I’m Mr. Fahrenheit
Taking my time among the delicate
High, screaming me, mine and I
So, tell me
Aren’t those awful big words?
And ain’t it such a cruel world?
And ain’t we just spinning tops, lost
So duplicitous, no, it’s never been us
And entitlement will cut through any semblance of trust
So, cut me down, light me up, man, I’m good, that’s enough
I can’t bear to be around for when they see what we’ve done
Mister, why so blue?
Can’t you see the children smile at you?
Slow down, Mister Blue
Why do the others laugh at you?
God, what have they done to you?
Demented delicate, a twist in the spine
I’ll take the dirt, take my chances with the bleach and the lime
It’s alright
Can we make all the pain go away?
Just make it stop
The tremor in my brain
Oh, the nerve of the world!
Oh, the gall and the hurt!
The preacher men predict the second coming, oh lord!
If we’re confused within an inch of our lives
How much longer can we take our time?
Mister, why so blue?
Can’t you see the children smile at you?
Slow down, Mister Blue
Why do the others laugh at you?
God, what have they done to you?
If I’m losing my way
If I’ve got nothing to gain
Then why should I stay in a world full of pain?
How much more can I take?
How much longer can I stay?
Mister, why so blue?
Can’t you see the children smile at you?
Slow down, Mister Blue
Why do the others laugh at you?
God, what have they done to you?
Mister, why so blue?
Why do the others laugh at you?
God, what have they done to you?

(traduzione)

Sono il signor Fahrenheit
Prendendo il mio tempo tra i delicati
In alto, urlando io, il mio e io
Allora dimmi
Non sono terribili parole grosse?
E non è un mondo così crudele?
E non siamo solo trottole, perse
Così duplicato, no, non siamo mai stati noi
E il diritto taglierà ogni parvenza di fiducia
Quindi, abbattimi, illuminami, amico, sto bene, basta
Non sopporto di essere in giro quando vedranno cosa abbiamo fatto
Signore, perché così blu?
Non vedi i bambini che ti sorridono?
Rallenta, signor Blue
Perché gli altri ridono di te?
Dio, cosa ti hanno fatto?
Demente delicato, una torsione nella colonna vertebrale
Prenderò lo sporco, sfrutterò le mie possibilità con la candeggina e la calce
Va tutto bene
Possiamo far sparire tutto il dolore?
Fallo smettere
Il tremore nel mio cervello
Oh, il nervo del mondo!
Oh, il fiele e il dolore!
Gli uomini predicatori predicono la seconda venuta, o signore!
Se siamo confusi entro un centimetro dalle nostre vite
Per quanto tempo ancora possiamo prenderci il nostro tempo?
Signore, perché così blu?
Non vedi i bambini che ti sorridono?
Rallenta, signor Blue
Perché gli altri ridono di te?
Dio, cosa ti hanno fatto?
Se sto perdendo la mia strada
Se non ho niente da guadagnare
Allora perché dovrei restare in un mondo pieno di dolore?
Quanto altro posso prendere?
Per quanto tempo posso restare?
Signore, perché così blu?
Non vedi i bambini che ti sorridono?
Rallenta, signor Blue
Perché gli altri ridono di te?
Dio, cosa ti hanno fatto?
Signore, perché così blu?
Perché gli altri ridono di te?
Dio, cosa ti hanno fatto?