Traduzione del testo della canzone Smile - Hellions

Smile (originale)

I’m ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?
It’s an open faucet of confluent bullshit
We’re all one, trying to make the best of it
Now how much pain can I sustain?
How much more can I inflict, is this it?
You know you’ve got to build the house
Before you let any guests in
You need shelter, need a home in your own skin
It mightn’t be decadent but it cannot be desolate
Where’s the happiness?
I’m ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?
If we can shut the fuck up
Maybe we can learn to smile for once
(I'm ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?)
And we’ve all got something to say
Living in a human menagerie
(I'm ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?)
We’re each complete with the gall to believe
Our problems are sophisticated, bold, unique
Smiles with no teeth
(Embraces with no squeeze)
Gestures for manners, no audible «please»
It’s all been idle talk
And I’ve had nothing of substance to say
We talk about people
Not about ideas or how we came to be this way
This way
If we can shut the fuck up
Maybe we can learn to smile for once
(I'm ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?)
And we’ve all got something to say
Living in a human menagerie
(I'm ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?)
I’m ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?
If we can shut the fuck up
Maybe we can learn to smile for once
(I'm ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?)
(Smile with no teeth, strung out, off key)
And we’ve all got something to say
Living in a human menagerie
(I'm ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?)
(Smile with no teeth, but your eyes I can believe)
If we can shut the fuck up
Maybe we can learn to smile for once
(I'm ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?)
(Smile with no teeth, strung out, off key)
And we’ve all got something to say
Living in a human menagerie
(I'm ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?)
(Smile with no teeth, but your eyes I can believe)
I’m ready to run, are you ready?

(traduzione)

Sono pronto per correre, sei pronto?
Sono pronto per correre, sei pronto?
È un rubinetto aperto di stronzate confluenti
Siamo tutti uno, cerchiamo di trarne il meglio
Ora, quanto dolore posso sostenere?
Quanto altro posso infliggere, vero?
Sai che devi costruire la casa
Prima di far entrare gli ospiti
Hai bisogno di un riparo, hai bisogno di una casa nella tua stessa pelle
Potrebbe non essere decadente ma non può essere desolato
Dov'è la felicità?
Sono pronto per correre, sei pronto?
Sono pronto per correre, sei pronto?
Se possiamo staccare quella cazzo di bocca
Forse possiamo imparare a sorridere per una volta
(Sono pronto per correre, sei pronto?
Sono pronto per correre, sei pronto?)
E abbiamo tutti qualcosa da dire
Vivere in un serraglio umano
(Sono pronto per correre, sei pronto?
Sono pronto per correre, sei pronto?)
Ognuno di noi ha il coraggio di credere
I nostri problemi sono sofisticati, audaci, unici
Sorride senza denti
(Abbraccia senza comprimere)
Gesti di buone maniere, nessun "per favore" udibile
Sono state tutte chiacchiere inutili
E non ho avuto nulla di sostanziale da dire
Parliamo di persone
Non sulle idee o su come siamo diventati così
Per di qua
Se possiamo staccare quella cazzo di bocca
Forse possiamo imparare a sorridere per una volta
(Sono pronto per correre, sei pronto?
Sono pronto per correre, sei pronto?)
E abbiamo tutti qualcosa da dire
Vivere in un serraglio umano
(Sono pronto per correre, sei pronto?
Sono pronto per correre, sei pronto?)
Sono pronto per correre, sei pronto?
Sono pronto per correre, sei pronto?
Sono pronto per correre, sei pronto?
Sono pronto per correre, sei pronto?
Sono pronto per correre, sei pronto?
Sono pronto per correre, sei pronto?
Sono pronto per correre, sei pronto?
Sono pronto per correre, sei pronto?
Se possiamo staccare quella cazzo di bocca
Forse possiamo imparare a sorridere per una volta
(Sono pronto per correre, sei pronto?
Sono pronto per correre, sei pronto?)
(Sorridi senza denti, teso, stonato)
E abbiamo tutti qualcosa da dire
Vivere in un serraglio umano
(Sono pronto per correre, sei pronto?
Sono pronto per correre, sei pronto?)
(Sorridi senza denti, ma ai tuoi occhi posso credere)
Se possiamo staccare quella cazzo di bocca
Forse possiamo imparare a sorridere per una volta
(Sono pronto per correre, sei pronto?
Sono pronto per correre, sei pronto?)
(Sorridi senza denti, teso, stonato)
E abbiamo tutti qualcosa da dire
Vivere in un serraglio umano
(Sono pronto per correre, sei pronto?
Sono pronto per correre, sei pronto?)
(Sorridi senza denti, ma ai tuoi occhi posso credere)
Sono pronto per correre, sei pronto?