Traduzione del testo della canzone All Messed Up - Heroes for Hire

All Messed Up (originale)

You’re a mess
Like the rest
You’re just out of control
And you hope
For the best
But you already know
There’s a lesson to learn
But I bet you ignore it all
I confess that I left you
To be on your own
I’m not holding my breath
Cos you’ll just let me drown
In your ocean of lies
While you just keep moving on.
But it won’t be long
Until all is lost
And you can’t believe
Where the time has gone
It’s too late (It's too late)
Its escaped before your eyes
I’ve got you standing on the edge now
Trying not to look down
Wishing you could back out
Hoping that I don’t see
How much you wanna break down
You’re nothing but a fake now
And everybody knows
You’re keeping the lie alive tonight
(But now it’s time to put an end to all you are)
I will never let you get away with this again
You’re a wreck
And I’m guessing
You’ve never been told
Cos you’re falling apart
But your heads in the clouds
And the view from the sky’s
So good that you won’t look down
If you think for a second
That you’re not alone
Then I think you’re forgetting
I already know
You’ve been trying to hide
To escape from being found
But it won’t be long
Until all is lost
And you can’t believe
Where the time has gone
It’s too late (It's too late)
Its escaped before your eyes
I’ve got you standing on the edge now
Trying not to look down
Wishing you could back out
Hoping that I don’t see
How much you wanna break down
You’re nothing but a fake now
And everybody knows
You’re keeping the lie alive tonight
(But now it’s time to put an end to all you are)
I will never let you get away with this again
You’re a mess
Like the rest
You’re just out of control
And you hope
For the best
But you already know
There’s a lesson to learn
But I bet you ignore it all
I confess that I left you
To be on your own
I’m not holding my breath
Cos you’ll just let me drown
In your ocean of lies
While you just keep moving on.
I’ve got you standing on the edge now
Trying not to look down
Wishing you could back out
Hoping that I don’t see
How much you wanna break down
You’re nothing but a fake now
And everybody knows
You’re keeping the lie alive tonight
(But now it’s time to put an end to all you are)
I will never let you get away with this again

All Messed Up (traduzione)

Sei un pasticcio
Come il resto
Sei solo fuori controllo
E tu speri
Per il meglio
Ma lo sai già
C'è una lezione da imparare
Ma scommetto che ignori tutto
Confesso di averti lasciato
Per essere da solo
Non trattengo il respiro
Perché mi lascerai affogare
Nel tuo oceano di bugie
Mentre continui ad andare avanti.
Ma non ci vorrà molto
Finché tutto è perso
E non puoi credere
Dove è finito il tempo
È troppo tardi (è troppo tardi)
È scappato davanti ai tuoi occhi
Ti tengo in piedi al limite ora
Cercando di non guardare in basso
Vorrei che tu potessi tirarti indietro
Sperando di non vedere
Quanto vuoi abbattere
Non sei altro che un falso ora
E lo sanno tutti
Stai tenendo viva la bugia stasera
(Ma ora è il momento di mettere fine a tutto ciò che sei)
Non ti permetterò mai più di farla franca
Sei un relitto
E sto indovinando
Non ti è mai stato detto
Perché stai cadendo a pezzi
Ma le tue teste tra le nuvole
E la vista dal cielo
Così bene che non guarderai in basso
Se ci pensi per un secondo
Che non sei solo
Allora penso che tu stia dimenticando
Lo so già
Hai cercato di nasconderti
Per fuggire dall'essere trovati
Ma non ci vorrà molto
Finché tutto è perso
E non puoi credere
Dove è finito il tempo
È troppo tardi (è troppo tardi)
È scappato davanti ai tuoi occhi
Ti tengo in piedi al limite ora
Cercando di non guardare in basso
Vorrei che tu potessi tirarti indietro
Sperando di non vedere
Quanto vuoi abbattere
Non sei altro che un falso ora
E lo sanno tutti
Stai tenendo viva la bugia stasera
(Ma ora è il momento di mettere fine a tutto ciò che sei)
Non ti permetterò mai più di farla franca
Sei un pasticcio
Come il resto
Sei solo fuori controllo
E tu speri
Per il meglio
Ma lo sai già
C'è una lezione da imparare
Ma scommetto che ignori tutto
Confesso di averti lasciato
Per essere da solo
Non trattengo il respiro
Perché mi lascerai affogare
Nel tuo oceano di bugie
Mentre continui ad andare avanti.
Ti tengo in piedi al limite ora
Cercando di non guardare in basso
Vorrei che tu potessi tirarti indietro
Sperando di non vedere
Quanto vuoi abbattere
Non sei altro che un falso ora
E lo sanno tutti
Stai tenendo viva la bugia stasera
(Ma ora è il momento di mettere fine a tutto ciò che sei)
Non ti permetterò mai più di farla franca