Traduzione del testo della canzone Skeletons - Heroes for Hire

Skeletons (originale)

I’m a book that you’ve already read a thousand times,
I’m a song you know the words to but you will not sing a line.
I’m a photograph unfocused set in black and white,
I’m a reoccurring nightmare that wakes you from sleep at night.
You’re caught in the webs you’ve weaved
You’ve tried but you can’t break free, no.
Never again will you see right through me,
‘Cause now I’ve filled the hole in my chest where you used to be.
You planned this all along (Oh oh) where did we go wrong?
(Oh oh)
Where did we go?
I’m an empty street with city lights and billboard signs,
I’m a re-run of the memories that play over on your mind
Now your bones are buried in my backyard
So you’ll never leave.
You can never leave.
Never again will you see right through me.
(Never again) oh you got caught in the webs you weaved
(Never again) and now your bones are buried in my yard
(Tell me, tell me) Where did we go?

Skeletons (traduzione)

Sono un libro che hai già letto mille volte,
Sono una canzone di cui conosci le parole ma non canterai un verso.
Sono una fotografia sfocata ambientata in bianco e nero,
Sono un incubo ricorrente che ti sveglia dal sonno di notte.
Sei intrappolato nelle reti che hai intrecciato
Ci hai provato ma non riesci a liberarti, no.
Mai più vedrai attraverso di me,
Perché ora ho riempito il buco nel mio petto dove eri tu.
L'hai pianificato da sempre (Oh oh) dove abbiamo andato storto?
(Oh, oh)
Dove siamo andati?
Sono una strada vuota con le luci della città e i cartelloni pubblicitari,
Sono una riproduzione dei ricordi che risuonano nella tua mente
Ora le tue ossa sono sepolte nel mio cortile
Quindi non te ne andrai mai.
Non puoi mai andartene.
Mai più vedrai attraverso di me.
(Mai più) oh sei rimasto intrappolato nelle reti che hai intrecciato
(Mai più) e ora le tue ossa sono sepolte nel mio cortile
(Dimmi, dimmi) Dove siamo andati?