Traduzione del testo della canzone Before I Die - Heroes for Hire

Before I Die (originale)

It starts with the tiniest of sparks that flies way up inside your head
To the moment that you put that pen to paper and confess
I bet you’ve got that deep inside, just don’t leave a single word unsaid
Just like a message in a bottle you never know what to expect
And I have never been so certain about anything before
‘Cause it consumes me and I’m losing myself just in time to know
Before I die, I will write down every moment of my life
All on paper just to savor it then I
Will write a song and sing along to every moment that meant most to me
When I look back on life before I die
A lasting impression will be left behind to live on to the end
Long after everything we’ve said and done is over
Don’t forget, you can’t hold back, forget the past
Take what you can’t say for the rest
And make the most of every moment, while you can’t read the regrets
And I have never been so certain about anything before
‘Cause it consumes me and I’m losing myself just in time to know
Before I die, I will write down every moment of my life
All on paper just to savor it then I
Will write a song and sing along to every moment that meant most to me
When I look back on life before I die
Before I die, I will write down every moment of my life
All on paper just to savor it then I
Will write a song and sing along to every moment that meant most to me
When I look back on life before I die

Before I Die (traduzione)

Inizia con la più piccola delle scintille che vola su nella tua testa
Al momento in cui metti quella penna sulla carta e confessi
Scommetto che ce l'hai dentro, basta non lasciare una sola parola non detta
Proprio come un messaggio in una bottiglia non sai mai cosa aspettarti
E non sono mai stato così sicuro di niente prima d'ora
Perché mi consuma e mi sto perdendo giusto in tempo per saperlo
Prima di morire, scriverò ogni momento della mia vita
Tutto sulla carta solo per assaporarlo poi io
Scriverò una canzone e canterà insieme a ogni momento che ha significato di più per me
Quando guardo indietro alla vita prima di morire
Un'impressione duratura sarà lasciata alle spalle per vivere fino alla fine
Molto tempo dopo che tutto ciò che abbiamo detto e fatto è finito
Non dimenticare, non puoi trattenerti, dimentica il passato
Prendi quello che non puoi dire per il resto
E sfrutta al massimo ogni momento, mentre non puoi leggere i rimpianti
E non sono mai stato così sicuro di niente prima d'ora
Perché mi consuma e mi sto perdendo giusto in tempo per saperlo
Prima di morire, scriverò ogni momento della mia vita
Tutto sulla carta solo per assaporarlo poi io
Scriverò una canzone e canterà insieme a ogni momento che ha significato di più per me
Quando guardo indietro alla vita prima di morire
Prima di morire, scriverò ogni momento della mia vita
Tutto sulla carta solo per assaporarlo poi io
Scriverò una canzone e canterà insieme a ogni momento che ha significato di più per me
Quando guardo indietro alla vita prima di morire