Traduzione del testo della canzone You Only Live Once - Heroes for Hire

You Only Live Once (originale)

You gotta let it go
Just let it take you by surprise
Don’t fear the unknown
Just take a chance
And open your eyes
Walk on the edge
Jump into the deep end
Forget all the thoughts that are
Telling you different
You say you’re alive
But you’ve barely been living
So pick up the pace cos
We’re not gonna live forever
It’s now or never
If we go down
We’re going down together
Live for each moment
Before it’s over
We’re not looking back
We’re just moving forward
Singing
Na na na na na na na
Just sing it
Na na na na na na na
Just sing it now
You gotta take control
And just leave the past behind
It’s not set in stone
So just take it one day at a time
Forget your regrets
Give yourself a reason
To live like the world could end
Any second
You’ve finally found what you’ve always been missing
So pick up the pace
We’re not gonna live forever
It’s now or never
If we go down
We’re going down together
Live for each moment
Before it’s over
We’re not looking back
We’re just moving forward
Singing
Na na na na na na na
Just sing it
Na na na na na na na
Just sing it now
We’re not gonna live forever
It’s now or never
If we go down
We’re going down together
Live for each moment
Before it’s over
We’re not looking back
We’re just moving forward
Singing
Na na na na na na na
Just sing it
Na na na na na na na
We’re not gonna live forever
It’s now or never
If we go down
We’re going down together
Live for each moment
Before it’s over
We’re not looking back
We’re just moving forward
Singing
Na na na na na na na
Just sing it
Na na na na na na na
Just sing it now
Just sing it now
We’re not gonna live forever!

You Only Live Once (traduzione)

Devi lasciar perdere
Lascia che ti prenda di sorpresa
Non temere l'ignoto
Prendi una possibilità
E apri gli occhi
Cammina sul bordo
Salta nel profondo
Dimentica tutti i pensieri che sono
Dirti diverso
Dici di essere vivo
Ma hai a malapena vissuto
Quindi prendere il ritmo cos
Non vivremo per sempre
È ora o mai più
Se scendiamo
Scendiamo insieme
Vivi per ogni momento
Prima che sia finita
Non stiamo guardando indietro
Stiamo solo andando avanti
Cantando
Na na na na na na na na
Basta cantarlo
Na na na na na na na na
Cantalo ora
Devi prendere il controllo
E lasciati alle spalle il passato
Non è scolpito nella pietra
Quindi prendilo un giorno alla volta
Dimentica i tuoi rimpianti
Datti una ragione
Vivere come se il mondo potesse finire
Ogni secondo
Hai finalmente trovato quello che ti sei sempre perso
Quindi aumenta il ritmo
Non vivremo per sempre
È ora o mai più
Se scendiamo
Scendiamo insieme
Vivi per ogni momento
Prima che sia finita
Non stiamo guardando indietro
Stiamo solo andando avanti
Cantando
Na na na na na na na na
Basta cantarlo
Na na na na na na na na
Cantalo ora
Non vivremo per sempre
È ora o mai più
Se scendiamo
Scendiamo insieme
Vivi per ogni momento
Prima che sia finita
Non stiamo guardando indietro
Stiamo solo andando avanti
Cantando
Na na na na na na na na
Basta cantarlo
Na na na na na na na na
Non vivremo per sempre
È ora o mai più
Se scendiamo
Scendiamo insieme
Vivi per ogni momento
Prima che sia finita
Non stiamo guardando indietro
Stiamo solo andando avanti
Cantando
Na na na na na na na na
Basta cantarlo
Na na na na na na na na
Cantalo ora
Cantalo ora
Non vivremo per sempre!