Traduzione del testo della canzone Set In Stones - Heroes for Hire

Set In Stones (originale)

Here’s to the new year and just like every year that’s come and gone,
This year’s the year I say I’ll get my shit together and get on
With doing everything I promised
To myself but let’s be honest,
Nothing’s changed.
Here’s to the friends that still pretend like there is nothing wrong
With getting fucked up every weekend and still acting like they’re young,
Cos 25's the new 18 and what they think is not what it seems but that’s ok.
So I’ll surround myself with losers just to give off the illusion
that I’m not useless I’m just lying to myself
and I’ll keep on believing.
I’ll watch as you turn your life to gold
And look down on me as I
Start to carve mine out of stone
You’re fit to wear a crown
I’m still reaching for the throne
I’ll use every last excuse
Til they’re worn down to the bone
It’s my life set in stone
Here’s to the endless somewhat reckless years of growing up,
To every day that just got wasted chasing dreams that just got fucked
I’ll say I’ve filled myself with purpose
If you don’t scratch beneath the surface
cos nothings changed
Heres to the best of bad intentions here’s to giving up,
On every bullshit expectation, on every lesson I’ve been taught.
I’ll take for granted all the things
I should’ve learned from but never did and that’s ok
I guess I’m just a liar
So don’t believe a word I’ve said
Just like a spider
I’ll have you trapped inside my web
I’m growing tired
I need a place to rest my head
Just like a fire
I know I’ll burn out in the end

Set In Stones (traduzione)

Ecco il nuovo anno e proprio come ogni anno che è arrivato e passato,
Quest'anno è l'anno in cui dico che metterò insieme la mia merda e andrò avanti
Facendo tutto ciò che ho promesso
A me stesso ma siamo onesti,
Non è cambiato niente.
Ecco gli amici che fanno ancora finta che non ci sia niente di sbagliato
Con l'essere incasinati ogni fine settimana e continuando a comportarsi come se fossero giovani,
Cos 25 è il nuovo 18 e quello che pensano non è quello che sembra ma va bene.
Quindi mi circonderò di perdenti solo per suscitare l'illusione
che non sono inutile, sto solo mentendo a me stesso
e continuerò a crederci.
Ti guarderò mentre trasformi la tua vita in oro
E guardami dall'alto in basso come me
Inizia a scolpire il mio nella pietra
Sei pronto per indossare una corona
Sto ancora raggiungendo il trono
Userò fino all'ultima scusa
Fino a quando non sono consumati fino all'osso
È la mia vita scolpita nella pietra
Ecco gli infiniti anni un po' sconsiderati di crescita,
A ogni giorno che si è appena perso a inseguire sogni che sono appena stati fottuti
Dirò che mi sono riempito di scopo
Se non graffi sotto la superficie
perché nulla è cambiato
Ecco la migliore delle cattive intenzioni ecco a arrendersi,
Su ogni aspettativa di merda, su ogni lezione che mi è stata insegnata.
Darò per scontate tutte le cose
Avrei dovuto imparare da ma non l'ho mai fatto e va bene
Immagino di essere solo un bugiardo
Quindi non credere a una parola di ciò che ho detto
Proprio come un ragno
Ti terrò intrappolato nella mia rete
Mi sto stancando
Ho bisogno di un posto dove riposare la testa
Proprio come un fuoco
So che alla fine mi esaurirò