Traduzione del testo della canzone Off With Their Heads - Heroes for Hire

Off With Their Heads (originale)

Eyes open scattered in a strange place trying to regain my thoughts,
I looked down at the people all around me sleeping on the dirty floor.
It’s turns out I was brought here by a rich girl who heard that I was in a band,
I turned her down a few dozen times before I thanked her then I called a cab.
So I’m writing now, so this can remind me there’s some things that are
Never gonna change.
Here’s a chorus of words that I know you’re gonna throw back in my face.
‘Cause It’s take take taking me over,
This wasn’t the plan, It’s make making me wonder if I had misread all the signs
that were telling me to turn back, back before it all began.
Head first I was jumping down the rabbit hole you told me I would meet you
there.
I blacked out ‘cause the further that I fell down, the more I became Unaware.
It’s happening again, the streets are turning red,
Reflections in the mirror turn to demons in my head.
There’s a burning in my chest, I’m drowning in a sweat
I’m trying to ignore it but nothing is making sense.
Head first falling down the rabbit hole,
Did I really meet you there?

Off With Their Heads (traduzione)

Occhi aperti sparsi in un luogo strano cercando di riguadagnare i miei pensieri,
Guardavo le persone intorno a me che dormivano sul pavimento sporco.
È venuto fuori che sono stato portato qui da una ragazza ricca che ha sentito che facevo parte di una band,
L'ho rifiutata una dozzina di volte prima di ringraziarla e poi ho chiamato un taxi.
Quindi sto scrivendo ora, quindi questo può ricordarmi che ci sono alcune cose che lo sono
Non cambierà mai.
Ecco un coro di parole che so che mi lancerai di nuovo in faccia.
Perché ci vuole prendere il controllo di me,
Questo non era il piano, mi fa chiedere se avessi letto male tutti i segni
che mi dicevano di tornare indietro, indietro prima che tutto iniziasse.
Per prima cosa stavo saltando nella tana del coniglio che mi avevi detto che ti avrei incontrato
là.
Sono svenuto perché più sono caduto, più sono diventato inconsapevole.
Sta succedendo di nuovo, le strade stanno diventando rosse,
I riflessi nello specchio si trasformano in demoni nella mia testa.
Ho un bruciore nel petto, sto affogando nel sudore
Sto cercando di ignorarlo ma nulla ha senso.
Testa prima cadere nella tana del coniglio,
Ti ho davvero incontrato lì?