Traduzione del testo della canzone Rip Out My Guts - Heroes for Hire

Rip Out My Guts (originale)

Clouded thoughts consume the space that’s left inside my head,
While my stomach’s busy sinking my heart’s bursting through my chest.
I’m ready to go, starting to choke
on this bad news you’re cramming down my throat.
I hope you’ll never know what you do to me drives me crazy.
Been selling myself short for too long
Still beating myself up from the start
Rip out my guts and break all of my bones
Just to see what I’m made of, replace it with gold,
You’re never gonna call me worthless
Now I see that you were never worth it
You can say what you want, but the end starts here.
Endless conversation fills my mouth with bitter words,
While my ears are busy ringing from the rumors that were heard
I’m running away
I made the mistake of taking part in another stupid Game
I’ll wait ‘cause you’ll break every promise you ever made me
You’ll tear me down until I’m ripped at the seams,
You’ll pull the thread and slowly unravel me,
When you’re through tearing me apart then you’ll leave
The fucking end starts here

Rip Out My Guts (traduzione)

I pensieri offuscati consumano lo spazio che è rimasto nella mia testa,
Mentre il mio stomaco è impegnato ad affondare, il mio cuore mi scoppia nel petto.
Sono pronto per andare, sto iniziando a soffocare
su questa brutta notizia mi stai infilando in gola.
Spero che non saprai mai cosa mi fai impazzire.
Mi sono venduto allo scoperto da troppo tempo
Mi sto ancora picchiando dall'inizio
Strappami le viscere e spezzami tutte le ossa
Solo per vedere di che pasta sono fatto, sostituiscilo con l'oro,
Non mi chiamerai mai senza valore
Ora vedo che non ne sei mai valsa la pena
Puoi dire quello che vuoi, ma la fine inizia qui.
Una conversazione infinita mi riempie la bocca di parole amare,
Mentre le mie orecchie sono impegnate a risuonare per le voci che sono state ascoltate
Sto scappando
Ho commesso l'errore di prendere parte a un altro stupido Gioco
Aspetterò perché infrangi ogni promessa che mi hai mai fatto
Mi farai a pezzi finché non sarò strappato alle cuciture,
tirerai il filo e lentamente mi svelerai,
Quando avrai finito di farmi a pezzi, te ne andrai
La fottuta fine inizia qui