Traduzione del testo della canzone Save Me - Heroes for Hire

Save Me (originale)

The white lights burn brightly
As your eyes close tighter
The sirens seem to scream
Louder than anything
Anything at all
And from a distance we
Can hear the voices
They’re calling
I’m taking each breath as you’re fading away
Like the sun on a cold winter evening
And as I glance back I’ll remember the setting forever
Save me
(Save me)
From what I’m about to do
I’m just seconds away from
(Seconds away from)
Giving up
I’m giving up on you
And as I wake to the obvious
You are oblivious to the fate that’s around you
It’s in my head
Then now I can take it back
(Is it too late to save you?)
So can you keep me honest for tonight?
So I can find the strength to say goodbye
So can you keep me honest for tonight?
So I can find the strength
Save me
(Save me)
From what I’m about to do
I’m just seconds away from
(Seconds away from)
Giving up
I’m giving up on you
And as I wake to the obvious
You are oblivious to the fate that’s around you
It’s in my head
(It's in my head)
Then now I can take it
Take it back
I’ll take each breath as you fade away
I can’t take this back and find the words to say (x4)
Tonight
Save me
From what I’m about to do
I’m just seconds away from
I’m giving up on you
I’m not giving up on you
Save me
(Save me)
From what I’m about to do
I’m just seconds away from
(Seconds away from)
Giving up
I’m giving up on you
And as I wake to the obvious
You are oblivious to the fate that’s around you
It’s in my head
(It's in my head)
Then now I can take it
Take it back

Save Me (traduzione)

Le luci bianche bruciano intensamente
Mentre i tuoi occhi si chiudono più forte
Le sirene sembrano urlare
Più rumoroso di qualsiasi altra cosa
Proprio niente
E da lontano noi
Riesce a sentire le voci
Stanno chiamando
Sto prendendo ogni respiro mentre stai svanendo
Come il sole in una fredda sera d'inverno
E mentre guardo indietro, ricorderò l'impostazione per sempre
Salvami
(Salvami)
Da quello che sto per fare
Sono a pochi secondi da
(A pochi secondi da)
Arrendersi
Sto rinunciando a te
E mentre mi sveglio all'ovvio
Sei ignaro del destino che ti circonda
È nella mia testa
Quindi ora posso riprenderlo
(È troppo tardi per salvarti?)
Quindi puoi tenermi onesto per stasera?
Così posso trovare la forza per dire addio
Quindi puoi tenermi onesto per stasera?
Così posso trovare la forza
Salvami
(Salvami)
Da quello che sto per fare
Sono a pochi secondi da
(A pochi secondi da)
Arrendersi
Sto rinunciando a te
E mentre mi sveglio all'ovvio
Sei ignaro del destino che ti circonda
È nella mia testa
(È nella mia testa)
Allora ora posso prenderlo
Riprenditelo
Prenderò ogni respiro mentre svanirai
Non posso riprenderlo e trovare le parole da dire (x4)
Questa sera
Salvami
Da quello che sto per fare
Sono a pochi secondi da
Sto rinunciando a te
Non mi arrendo a te
Salvami
(Salvami)
Da quello che sto per fare
Sono a pochi secondi da
(A pochi secondi da)
Arrendersi
Sto rinunciando a te
E mentre mi sveglio all'ovvio
Sei ignaro del destino che ti circonda
È nella mia testa
(È nella mia testa)
Allora ora posso prenderlo
Riprenditelo