Traduzione del testo della canzone Secrets, Lies And Sins - Heroes for Hire

Secrets, Lies And Sins (originale)

Today I woke up from dreaming
And I was laying naked on the bedroom floor
I don’t remember her leaving
She left a note with an 'XOX' on the bedroom door
And believe me, it’s probably happened a hundred times
Before, but since we’re being so honest I confess it’s
Gonna happen at least one hundred more
It’s safe to say that I lost control and I sold my soul
To the night, cause you place your bets, and cash your
Cheques, it’s alright!
Because it’s all about secrets, lies and sins
Just a few of my fave, just a few of my favourite things
So turn me on, take it off, turn it up tonight!
Today I woke up defeated, and I was laying face down on
The bathroom floor, I don’t remember the weekend
Another chemical coma, I was done and gone
So believe me, it’s probably happened a thousand times
Before, but since we’re being so honest I confess it’s
Gonna happen at least one thousand more
It’s safe to say that I lost control and I sold my soul
To the night
Cause you place your bets, and cash your cheques, it’s
Alright!
Because it’s all about secrets, lies and sins
Just a few of my fave, just a few of my favourite things
So turn me on, take it off, turn it up tonight!
Because it’s all about secrets, lies and sins
Just a few of my fave, just a few of my favourite things
So turn me on, take it off, turn it up tonight!
So now I’m taking it slow cos I’m cutting it close but I’m good to go
Come on and look out below I think that I’m on a roll
And I’m ready to leave myself with nothing to lose

(traduzione)

Oggi mi sono svegliato dal sogno
E io stavo sdraiato nudo sul pavimento della camera da letto
Non ricordo che se ne sia andata
Ha lasciato un biglietto con un "XOX" sulla porta della camera da letto
E credimi, probabilmente è successo centinaia di volte
Prima, ma dal momento che siamo così onesti, lo confesso
Ne succederanno almeno altri cento
È sicuro dire che ho perso il controllo e ho venduto la mia anima
Fino alla notte, perché piazzi le tue scommesse e incassi le tue
Assegni, va tutto bene!
Perché si tratta di segreti, bugie e peccati
Solo alcune delle mie cose preferite, solo alcune delle mie cose preferite
Quindi accendimi, toglilo, accendilo stanotte!
Oggi mi sono svegliato sconfitto e mi sono sdraiato a faccia in giù
Il pavimento del bagno, non ricordo il fine settimana
Un altro coma chimico, ero fatto e sparito
Quindi credimi, probabilmente è successo mille volte
Prima, ma dal momento che siamo così onesti, lo confesso
Ne succederanno almeno altri mille
È sicuro dire che ho perso il controllo e ho venduto la mia anima
Alla notte
Perché fai le tue scommesse e incassa i tuoi assegni, è così
Bene!
Perché si tratta di segreti, bugie e peccati
Solo alcune delle mie cose preferite, solo alcune delle mie cose preferite
Quindi accendimi, toglilo, accendilo stanotte!
Perché si tratta di segreti, bugie e peccati
Solo alcune delle mie cose preferite, solo alcune delle mie cose preferite
Quindi accendimi, toglilo, accendilo stanotte!
Quindi ora lo sto prendendo lentamente perché lo sto tagliando vicino ma sono a posto
Dai e guarda qui sotto, penso di essere in movimento
E sono pronto a lasciarmi senza nulla da perdere