Traduzione del testo della canzone Bright Lights In Paradise - Heroes for Hire

Bright Lights In Paradise (originale)

Turn it up head for the bright lights, we’ll take a chance with no regret,
We’re gonna drive straight through this sunrise just in time to watch it set.
As we look down from these rooftops, to luminescent streets below,
We’ll take a second to remind ourselves we’re on our own.
We’re the soundtrack to the nights we don’t remember
With the friends that we’ll never forget
And it’s times like these we wish would last forever,
But all good things must end.
Take me back to the bright lights, somewhere just past the sunrise,
Someone please take me away!
(Whoa, oh, whoa oh, whoa oh)
Whoa, oh, whoa oh, whoa oh
Whoa, oh, whoa oh, oh oh oh
As we layed back by the ocean,
And disapeared into the tide
We watched the streets light up like a million stars into the darkest sky.
We’re the soundtrack to the nights we don’t remember
With the friends that we’ll never forget
And it’s times like these we wish would last forever,
But all good things must end.
Take me back to the bright lights, somewhere just past the sunrise,
Someone please take me away!
(Whoa, oh, whoa oh, whoa oh)
Whoa, oh, whoa oh, whoa oh
Whoa, oh, whoa oh, whoa oh
Whoa, oh, whoa oh, oh oh oh
Someone please take me away
It’s gonna be a long drive home,
And now it’s all over but the memories remain
(How could we ever forget),
And as darkness falls,
We’re tired and worn but we’ll do it all again
(Take me back to the bright lights, somewhere just past the sunrise)
Someone please take me away!
Whoa, oh, whoa oh, whoa oh
Whoa, oh, whoa oh, whoa oh
Take me back to the bright lights, somewhere just past the sunrise
Someone please take me away!
Take me back to the bright lights, somewhere just past the sunrise
Someone please take me away!
Take me back to the bright lights, somewhere just past the sunrise
Someone please take me away!

(traduzione)

Alza la testa per le luci brillanti, prenderemo una possibilità senza rimpianti,
Attraverseremo l'alba giusto in tempo per guardarla tramontare.
Mentre guardiamo da questi tetti, verso le strade luminescenti sottostanti,
Ci prenderemo un secondo per ricordare a noi stessi che siamo soli.
Siamo la colonna sonora delle notti che non ricordiamo
Con gli amici che non dimenticheremo mai
Ed è tempi come questi che vorremmo durassero per sempre,
Ma tutte le cose belle devono finire.
Riportami alle luci brillanti, da qualche parte appena oltre l'alba,
Qualcuno, per favore, mi porti via!
(Whoa, oh, whoa oh, whoa oh)
Whoa, oh, whoa oh, whoa oh
Whoa, oh, whoa oh, oh oh oh
Mentre siamo sdraiati vicino all'oceano,
E scomparve nella marea
Abbiamo osservato le strade illuminarsi come un milione di stelle nel cielo più scuro.
Siamo la colonna sonora delle notti che non ricordiamo
Con gli amici che non dimenticheremo mai
Ed è tempi come questi che vorremmo durassero per sempre,
Ma tutte le cose belle devono finire.
Riportami alle luci brillanti, da qualche parte appena oltre l'alba,
Qualcuno, per favore, mi porti via!
(Whoa, oh, whoa oh, whoa oh)
Whoa, oh, whoa oh, whoa oh
Whoa, oh, whoa oh, whoa oh
Whoa, oh, whoa oh, oh oh oh
Qualcuno, per favore, mi porti via
Sarà un lungo viaggio verso casa,
E ora è tutto finito, ma i ricordi rimangono
(Come potremmo mai dimenticare),
E mentre scende l'oscurità,
Siamo stanchi e logori, ma rifaremo tutto di nuovo
(Riportami alle luci brillanti, da qualche parte appena dopo l'alba)
Qualcuno, per favore, mi porti via!
Whoa, oh, whoa oh, whoa oh
Whoa, oh, whoa oh, whoa oh
Riportami alle luci brillanti, da qualche parte appena dopo l'alba
Qualcuno, per favore, mi porti via!
Riportami alle luci brillanti, da qualche parte appena dopo l'alba
Qualcuno, per favore, mi porti via!
Riportami alle luci brillanti, da qualche parte appena dopo l'alba
Qualcuno, per favore, mi porti via!