Traduzione del testo della canzone Doonside High School Football Rules - Heroes for Hire

Doonside High School Football Rules (originale)

I feel the pressure rising
And the weight
Increasing on my shoulders
It’s breaking bones
And tearing me apart
And I think about the race
I’m running against time
As I get older
Only to remember
I had no chance from the start
But I won’t give up
Nothing can stop me now
I’ve given all I have
The only way that I know how
Cos now I’m calling out and waiting
For the pressure to just pull me under
It’s taking me down
Deeper than I’ve ever been before
I’m just calling out
And waiting for the pressure to
Just pull me under
I’m heading so much deeper than before
(Much deeper than before)
There’s a sinking feeling
A reassured reminder
That seems so surreal
It’s complicated
But I can’t get enough
And I think about the time
I’ve spent convincing myself
Not to feel the pressure
That’s been weighing me down
Way back from the start
But I won’t go down
Nothing can stop me now
I’ve given all I have
The only way that I know how
Cos now I’m calling out and waiting
For the pressure to just pull me under
It’s taking me down
Deeper than I’ve ever been before
I’m just calling out
And waiting for the pressure to
Just pull me under
I’m heading so much deeper than before
(Much deeper than before)
(But I won’t go down)
I won’t go down without a fight
(And I won’t back out)
I won’t back out while I’m alive
Calling out
And waiting for the pressure to
Just pull me under
I’m heading so much deeper than
I’ve ever been before
Calling out
And waiting for the pressure to
Just pull me under
I’m heading so much deeper than
I’ve ever been before

(traduzione)

Sento la pressione aumentare
E il peso
Aumento sulle mie spalle
Sta rompendo le ossa
E facendomi a pezzi
E penso alla gara
Sto correndo contro il tempo
Man mano che invecchio
Solo per ricordare
Non ho avuto alcuna possibilità dall'inizio
Ma non mi arrenderò
Niente può fermarmi adesso
Ho dato tutto ciò che ho
L'unico modo in cui so come
Perché ora sto chiamando e aspettando
Affinché la pressione mi tiri sotto
Mi sta portando giù
Più profondo di quanto non sia mai stato prima
Sto solo chiamando
E in attesa della pressione
Tirami sotto
Sto andando molto più in profondità di prima
(Molto più profondo di prima)
C'è una sensazione di affondamento
Un promemoria rassicurato
Sembra così surreale
È complicato
Ma non ne ho mai abbastanza
E penso al tempo
Ho passato a convincermi
Per non sentire la pressione
Questo mi ha appesantito
Molto indietro dall'inizio
Ma non scenderò
Niente può fermarmi adesso
Ho dato tutto ciò che ho
L'unico modo in cui so come
Perché ora sto chiamando e aspettando
Affinché la pressione mi tiri sotto
Mi sta portando giù
Più profondo di quanto non sia mai stato prima
Sto solo chiamando
E in attesa della pressione
Tirami sotto
Sto andando molto più in profondità di prima
(Molto più profondo di prima)
(Ma non scenderò)
Non andrò giù senza combattere
(E non mi tirerò indietro)
Non mi tirerò indietro mentre sono vivo
Chiamando
E in attesa della pressione
Tirami sotto
Mi sto dirigendo così molto più in profondità di
Non sono mai stato prima
Chiamando
E in attesa della pressione
Tirami sotto
Mi sto dirigendo così molto più in profondità di
Non sono mai stato prima