Traduzione del testo della canzone Lights Out - Heroes for Hire

Lights Out (originale)

Lights out as your eyes get heavy
You better watch out 'cause tonight i’m coming for you
I’ll watch you sleep and take your breath away
Your time has come and your silver bullets won’t save you
So take your best shot
Better make this count 'cause this may be the last chance we have
While the full moons up
We’re all alone in this nightmare
Theres noone left to hear you scream
Its too late now your falling
Falling into my dreams
Lights out as your eyes geat heavy
You better watch out 'cause tonight i’m coming for you
I’ll watch you sleep and take your breath away
Sweet dreams are over my dear
You better run now cause your time is coming soon
I’ll run away
Can you survive 'till daylight
Living up through the night
Im watching but i can’t can’t get you if you call
Its up to you now make your choice
Will you wake up in the morning and dwell upon your past?
Were all alone in this nightmare
Theres noone left to hear your scream
Its too late now your falling
Falling into my dreams
Lights out as your eyes get heavy
You better watch out 'cause tonight im coming for you
Ill watch you sleep and take your breath away
Sweet dreams are over my dear
You better run now cause your time is coming soon
Ill run away
Cause your life will crash before your eyes
(I'll stand i’ll stand and watch you fall can you break free from this once
more i’ll stand i’ll stand and watch you falling faster)
Cause your life will crash before your eyes
(I'll stand i’ll stand and watch you fall can you break free from this once
more i’ll stand i’ll stand and watch you falling faster)
Cause your life will crash before your eyes
(I'll stand i’ll stand and watch you fall can you break free from this once
more)
Cause your life will crash before your eyes
Lights out as your eyes get heavy
You better watch out 'cause tonight im coming for you
I’ll watch you sleep and take your breath away
Sweet dreams are over my dear
Better run now casue your time is coming soon
I’ll run away
I’ll stand i’ll stand and watch you fall
(Can you break free from this once more)
I’ll stand i’ll stand and watch you fall
(Can you break free from this once more)
Lights out as your eyes get heavy
You better watch out cause your time is coming soon

(traduzione)

Si spegne quando i tuoi occhi si appesantiscono
Faresti meglio a stare attento perché stasera vengo a prenderti
Ti guarderò dormire e ti toglierò il respiro
Il tuo momento è arrivato e i tuoi proiettili d'argento non ti salveranno
Quindi fai il tuo tiro migliore
Meglio fare questo conteggio perché questa potrebbe essere l'ultima possibilità che abbiamo
Mentre sorge la luna piena
Siamo tutti soli in questo incubo
Non è rimasto nessuno per sentirti urlare
È troppo tardi ora che stai cadendo
Cadendo nei miei sogni
Si spegne mentre i tuoi occhi diventano pesanti
Faresti meglio a stare attento perché stasera vengo a prenderti
Ti guarderò dormire e ti toglierò il respiro
I sogni d'oro sono finiti mia cara
Faresti meglio a correre ora perché il tuo momento sta arrivando presto
Scapperò
Riuscirai a sopravvivere fino all'alba
Vivere per tutta la notte
Sto guardando ma non riesco a contattarti se chiama
Sta a te ora fare la tua scelta
Ti svegli al mattina e ti soffermerai sul tuo passato?
Era tutto solo in questo incubo
Non è rimasto nessuno per sentire il tuo grido
È troppo tardi ora che stai cadendo
Cadendo nei miei sogni
Si spegne quando i tuoi occhi si appesantiscono
Faresti meglio a stare attento perché stasera verrò a prenderti
Ti guarderò dormire e ti toglierò il respiro
I sogni d'oro sono finiti mia cara
Faresti meglio a correre ora perché il tuo momento sta arrivando presto
Scapperò
Perché la tua vita crollerà davanti ai tuoi occhi
(Rimarrò in piedi, rimarrò in piedi e ti guarderò cadere, puoi liberarti da questa volta
più starò in piedi starò in piedi e ti guarderò cadere più velocemente)
Perché la tua vita crollerà davanti ai tuoi occhi
(Rimarrò in piedi, rimarrò in piedi e ti guarderò cadere, puoi liberarti da questa volta
più starò in piedi starò in piedi e ti guarderò cadere più velocemente)
Perché la tua vita crollerà davanti ai tuoi occhi
(Rimarrò in piedi, rimarrò in piedi e ti guarderò cadere, puoi liberarti da questa volta
di più)
Perché la tua vita crollerà davanti ai tuoi occhi
Si spegne quando i tuoi occhi si appesantiscono
Faresti meglio a stare attento perché stasera verrò a prenderti
Ti guarderò dormire e ti toglierò il respiro
I sogni d'oro sono finiti mia cara
Meglio correre ora perché il tuo momento arriverà presto
Scapperò
Starò in piedi, starò in piedi e ti guarderò cadere
(Puoi liberarti da questo ancora una volta)
Starò in piedi, starò in piedi e ti guarderò cadere
(Puoi liberarti da questo ancora una volta)
Si spegne quando i tuoi occhi si appesantiscono
Faresti meglio a stare attento perché la tua ora sta arrivando presto