Traduzione del testo della canzone No Milk Will Ever Be Our Milk - Heroes for Hire

No Milk Will Ever Be Our Milk (originale)

Hoping and waiting
I’m yours for the taking
So take what you can
And run
It’s useless
Let’s face it
I’ll just end up wasting my time
While you’re moving on
So give me just one good damn reason
Why you can’t see that I’m a wreck
Tell me where you are
Where you are, where you are now
And what you want
Cos you keep in weighing me down
I’m moving on
Moving on, moving on now
Say what you want
But I won’t be sticking around
Confused and unstable
My cards on the table
I feel I’ve something to lose
I’m losing my patience
I’m fucked up
And wasted
With still nothing left to prove
So give me just one good damn reason
Why you can’t see that I’m a wreck
Tell me where you are
Where you are, where you are now
And what you want
Cos you keep in weighing me down
I’m moving on
Moving on, moving on now
Say what you want
But I won’t be sticking around
So tell me
Tell me where you are
Are you sleeping alone
Leave the past in the past
Cos I’m moving
Moving right along
Leave your thoughts in your head
Cos I’m not sticking around
So just tell me
Tell me where you are
Are you lost on your own
Can you find your way back
Cos I’m moving
Moving right along
Leave those thoughts in your head
And don’t forget I won’t be sticking around
Tell me where you are
Where you are, where you are now
And what you want
Cos you keep in weighing me down
I’m moving on
Moving on, moving on now
Say what you want
But I won’t be sticking around

No Milk Will Ever Be Our Milk (traduzione)

Sperando e aspettando
Sono tuo per la presa
Quindi prendi quello che puoi
E corri
È inutile
Affrontiamolo
Finirò per perdere il mio tempo
Mentre vai avanti
Quindi dammi solo una buona dannata ragione
Perché non puoi vedere che sono un relitto
Dimmi dove sei
Dove sei, dove sei adesso
E quello che vuoi
Perché continui a pesarmi
Sto andando avanti
Andare avanti, andare avanti adesso
Dì ciò che vuoi
Ma non rimarrò in giro
Confuso e instabile
Le mie carte sul tavolo
Sento di avere qualcosa da perdere
Sto perdendo la pazienza
Sono incasinato
E sprecato
Con ancora niente da dimostrare
Quindi dammi solo una buona dannata ragione
Perché non puoi vedere che sono un relitto
Dimmi dove sei
Dove sei, dove sei adesso
E quello che vuoi
Perché continui a pesarmi
Sto andando avanti
Andare avanti, andare avanti adesso
Dì ciò che vuoi
Ma non rimarrò in giro
Allora dimmi
Dimmi dove sei
Stai dormendo da solo?
Lascia il passato nel passato
Perché mi sto muovendo
Andando avanti
Lascia i tuoi pensieri nella tua testa
Perché non mi fermo
Quindi dimmelo e basta
Dimmi dove sei
Ti sei perso da solo
Riesci a trovare la via del ritorno
Perché mi sto muovendo
Andando avanti
Lascia quei pensieri nella tua testa
E non dimenticare che non rimarrò in giro
Dimmi dove sei
Dove sei, dove sei adesso
E quello che vuoi
Perché continui a pesarmi
Sto andando avanti
Andare avanti, andare avanti adesso
Dì ciò che vuoi
Ma non rimarrò in giro